본문으로 건너뛰기
노리터자유게시판
여기 사실 휴대폰 커뮤니티임.성지 시세, 알뜰폰 요금 비교표직접 모아 가격순으로 보여줌11-21 확인 · 판매처 54곳 · 요금제 3,341개

자유게시판

영화 로봇앤프랭크 발번역 존나까이는 중 ㅋㅋㅋㅋㅋ

http://blog.naver.com/movies4u/110156697936
번역자 블로그 ㅋㅋㅋ

번역을 하는데 로봇말투를

님 머머임.
님 머머하삼.

이렇게 해놓음ㅋㅋㅋㅋㅋ 실제 상영관자막을 ㅋㅋㅋ

기사화되니까 애들이 융단폭격 ㅋㅋㅋㅋㅋ

신고

댓글 4

  1. 홍류

    미쳤네ㅋㅋㅋㅋㅋ

    신고
  2. 다람이

    왜 난 그거 영화 소개해주는 프로에서 보고 좋았는데 ㅋㅋ.... 그게 머 ...ㅋ

    신고
    1. ↳ 다람이도깨비

      취향은 존중해드리겠습니다.

      신고
  3. 다람이

    집에 갈 시간임

    집에 갈 시간인 듯

    필요한 것 같아서 가져왔음

    해보겠음

    이러는데 번역가 나름 로봇의 느낌을 잘 신경 쓴 것 같았는데

    신고

댓글 작성

로그인 후 댓글을 작성할 수 있음.로그인

사진을 여기로 끌어다 놓거나이미지 · 파일당 최대 1 MB