영화 로봇앤프랭크 발번역 존나까이는 중 ㅋㅋㅋㅋㅋ
http://blog.naver.com/movies4u/110156697936
번역자 블로그 ㅋㅋㅋ
번역을 하는데 로봇말투를
님 머머임.
님 머머하삼.
이렇게 해놓음ㅋㅋㅋㅋㅋ 실제 상영관자막을 ㅋㅋㅋ
기사화되니까 애들이 융단폭격 ㅋㅋㅋㅋㅋ
댓글 4
댓글 작성
로그인 후 댓글을 작성할 수 있음.로그인
자유게시판
| 번호 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 | 추천 |
|---|---|---|---|---|---|
| 4939715 | 처형. | ho | 조회97 | 추천0 | |
| 4939712 | 청년 필독. | ho | 조회103 | 추천0 | |
| 4939709 | 안춥냐!? | ho | 조회107 | 추천0 | |
| 4939702 | 구글링 신나게하다가 | ho | 조회87 | 추천0 | |
| 4939699 | 이 변태야! | ho | 조회90 | 추천0 | |
| 4939688 | 아이폰5 짝퉁케이블 | ho | 조회117 | 추천0 | |
| 4939681 | 오늘은 25일 | ho | 조회90 | 추천0 | |
| 4939678 | 오늘은 금요일 | ho | 조회95 | 추천0 | |
| 4939662 | 근데 이어팟 귀에서 잘 안빠짐?(2) | 도깨비 | 조회2232 | 추천0 | |
| 4939619 | 영화 로봇앤프랭크 발번역 존나까이는 중 ㅋㅋㅋㅋㅋ(4) | 도깨비 | 조회411 | 추천0 | |
| 4939616 | 옵g 배터리 캘리브레이션 개떡으로한듯 | 니얽굴 | 조회144 | 추천0 | |
| 4939609 | 레이다 0.5오름...(2) | 횽들나라고 | 조회133 | 추천0 | |
| 4939585 | 진짜 사고 싶어서 샀는데 사고 존나 후회하는 것들(2) | 연달 | 조회162 | 추천0 | |
| 4939582 | 유심기변말야(1) | 카즈야 | 조회151 | 추천0 | |
| 4939575 | 근데 푸거1화 좀 드러움. | 횽들나라고 | 조회112 | 추천0 | |
| 4939560 | 난 황정음 진짜 존나(2) | 연달 | 조회194 | 추천0 | |
| 4939541 | 푸른거탑 다시 시작했었네(2) | 그분 | 조회182 | 추천0 | |
| 4939539 | 야의 운전하면서 아찔했는데 별 생각 들지 않았던 순간. | 횽들나라고 | 조회124 | 추천0 | |
| 4939521 | 나 커널말고 오픈형 이어폰이 필요함.(3) | 도깨비 | 조회159 | 추천0 | |
| 4939489 | 찌라시 또 뿌립니더.(2) | 도깨비 | 조회284 | 추천0 |
홍류
미쳤네ㅋㅋㅋㅋㅋ
왜 난 그거 영화 소개해주는 프로에서 보고 좋았는데 ㅋㅋ.... 그게 머 ...ㅋ
↳ 다람이
도깨비
취향은 존중해드리겠습니다.
집에 갈 시간임
집에 갈 시간인 듯
필요한 것 같아서 가져왔음
해보겠음
이러는데 번역가 나름 로봇의 느낌을 잘 신경 쓴 것 같았는데