자유게시판넷플릭스 초월번역진범2016-11-29 13:33:24조회 217저번에 욕설 필터링은 제대로 짜증났는데 한글자막은 퀄리티가 굉장히 좋음, 번역가가 일 제대로 함. 내가 네이티브가 아니라서 잘은 모르지만 문맥상 맞는 표현으로 바꿔주거나 미국식 유머들을 한국식 언어유희로 잘 바꾸는 듯 번역가랑 맥주때리면 재밌게 마실 수 있을 득 수정글 삭제신고사유스팸괴롭힘 또는 욕설불법 콘텐츠기타상세 내용 (선택)신고 보내기쪽지 보내기
어어머니
예전에 프리즌브레이크 자막 사투리로 만드는 삽질을 함
신고