질문을 올린 사람의 말
레딧 r/AskAKorean에 올라온 글임. 한동안 한국에서 살아 봤는데 차이가 말이 안 된다는 얘기로 시작함. 사람들이 물건을 안 훔치고, 기차는 제시간에 다니고, 거리가 깨끗하다는 거임. 반대로 미국에서는 가방을 차에 두고 내리면 유리창 깨지는 게 흔한 일이라고 적었음. 큰돈이 든 봉투를 잃어버린 유학생이 그걸 돌려받았다는 얘기도 들었다더라. 미국에선 그런 일이 없을 거라고 단언했음. 이게 문화 때문인지 법 때문인지, 아니면 사회적 기대 때문인지 물었음. 한국 사람들은 이 차이를 어떻게 보냐는 게 질문이었음.
이상한 쪽은 미국이라는 답
추천을 제일 많이 받은 댓글은 방향을 뒤집었음. 네가 적은 걸 보면 한국이 평범한 거고 미국이 비정상인 것 같다는 거임. 다만 한국에서도 그런 범죄는 일어나고 빈도만 덜하다는 단서를 같이 달았더라. 미국이 대부분의 선진국보다 덜 문명화된 게 맞다고 쓴 사람도 있었음. 군사·경제 강국이라고 사회까지 그런 건 아니라는 얘기였음. 다른 동아시아 나라들도 다 비슷하니 여행을 더 해 보면 미국이 예외라는 걸 알게 된다는 댓글도 붙었음. 미국은 제일 부유한 개발도상국이고 인프라가 1980년대에 멈춰 있다는 표현을 쓴 사람도 있었다.
미국에서 온 사람이 꼽은 것
한국에 사는 미국인이라며 네 가지를 나열한 댓글도 상위에 있었음. 전 국민이 하나로 묶인 건강보험, 대중교통, 실제로 작동하는 소비자 보호법, 경찰한테까지 적용되는 개인정보 보호법이었음. 외국인이라 사회적 신호나 관습을 다 알아듣지는 못한다고도 했음. 그래도 한국 사람 대부분이 말이 통하고 잘 도와준다더라. 아파트를 신경 써서 지어서 위층이나 옆집 소리가 거의 안 들린다는 얘기도 붙였음. 미국에서 살던 집은 벽이 종이 같았다는 거임. 여기엔 반박이 하나 달렸음. 서유럽도 그 네 가지는 다 갖췄는데 원글이 말한 부분에서는 여전히 애를 먹는다는 지적이었음.
감시 사회라는 말과 그에 대한 반박
미국은 훨씬 크고 주마다 문화도 태도도 다르다는 댓글이 나왔음. 그러면서 한국은 감시가 아주 심해서 어디서도 범죄를 저지르고 빠져나갈 수 없다고 덧붙였음. 인구 규모 차이가 제일 크다고 본 사람도 있었음. 서로가 서로를 보는 작은 사회에서는 질서를 지키기 쉽다는 얘기였다. 얼굴 인식 카메라가 24시간 향해 있으면 범죄가 줄 수밖에 없다는 댓글도 나왔음. 여기에 한국에 사는 쪽에서 반박이 붙었음. 살면서 한국이 감시가 심하다는 이유로 뭘 결정해 본 적이 한 번도 없다는 거임. 감시라고 해도 중국식 카메라 얘기가 아니라 체면 문화 쪽에 가깝다는 설명도 달렸음. 주변이 나와 내 가족의 평판을 계속 본다는 압력이라는 거임.
미국이 다 그렇진 않다는 정정
원글의 전제 자체를 틀렸다고 본 댓글도 여럿이었음. 가방을 뒀다고 차가 털리는 건 미국 거의 전역에서 사실이 아니라는 지적이었음. 내가 사는 데선 차가 털린 적이 없고 절도도 거의 없다고 적었더라. 미국이 얼마나 넓고 지역마다 얼마나 다른지 모르는 사람들이 이해가 안 된다는 거임. 원글에 답을 단 쪽에서도 비슷한 말이 나왔음. 자기는 샌프란시스코에 살았지만 미국 전체가 같다고 생각하진 않았다는 댓글이었음. 한 나라를 지나치게 미화하는 글이고 제일 부유하고 깨끗한 데만 보고 온 인상일 거라는 반응도 있었음. 질문 자체가 미국인은 미개하다고 깔고 들어간 거라 낚시에 가깝다고 쓴 사람도 있었다.
한국에 사는 쪽이 붙인 단서
한국에서 나고 자랐다는 사람은 아직 신혼 기간일 거라고 했음. 외국인은 겪을 일 없는 부분이 있다는 얘기였음. 아이들이 아이답게 지내지 못하고 집단적 사고가 기회를 막는다고 쓴 사람도 있었음. 뭐든 맞바꾸는 게 있다는 거임. 한국에도 살인과 성범죄는 있다는 짧은 댓글도 달렸음. 한국인이라며 자란 방식 때문이 아니라 우리가 그러길 원해서라고 적은 사람도 있었음. 한국 인터넷에 가 보면 하고 싶은 말은 다 하고, 다만 공적인 자리에서 자신을 더 잘 보이게 할 뿐이라는 얘기였음. 한국에 살면서 돈이 든 지갑을 주웠다는 댓글도 있었다. 미국에 있었으면 돈만 챙기고 지갑은 두고 갔을 것 같은데, 왜인지 모르겠지만 돈까지 그대로 경찰에 맡겼다더라.
출처: reddit
번역 및 요약 과정에서 일부 내용에 오류가 있을 수 있습니다.









해외반응 29
수집된 해외 반응입니다.