중국인 여성 2명이 일본 산요전철의 건널목 안으로 들어가 전철에 치여 사망한 사건에서, 유족이 ‘외국어 표기가 없어 건널목이 아닌 것으로 오인했다’고 주장하며 산요전철과 운전사에게 약 1억4천만 엔의 배상을 요구해 논란이 되고 있다.