redditThey straight up just cross Maya out in the Korean dub얘들아, 이번에 전대물 덕후들 사이에서 난리 난 소식 들었냐?
일본에서 방영 중인 고쥬저가 이제 한국에서도 더빙판으로 넘어오는데, 공개된 예고편 꼬라지가 가관임. 원래 주연인 마야(이마모리 마야)가 아예 안 보이게 편집되어 있음 ㅋㅋㅋ
이게 배우 본인이 일본에서 소속사(세쥬)랑 사고 치고 잘리는 바람에 계약 관계가 완전 꼬여버려서 그런가 봐. 듣기로는 새로운 홍보물에 그 배우 얼굴을 쓰는 것 자체가 불법이라더라.
근데 문제는 마야가 극 중에서 비중이 개쩌는 캐릭터라는 거임. 댓글 보니까 외국인들도 "이거 스토리 진행이 되긴 하냐?", "신켄저 때보다 더 심한 거 아니냐"라면서 난리 났더라고.
우리나라 파워레인저 로컬라이징 역사상 역대급 누더기 편집본이 나올 것 같은 예감인데, 이거 진짜 어떻게 수습하려나 모르겠다. 팬들 사이에서도 지금 갑론을박 장난 아님. 아래 해외 반응 한번 봐바.
번역 및 요약 과정에서 일부 내용에 오류가 있을 수 있음.












해외반응 23
수집된 해외 반응
시바 문춘(주간문춘)은 진짜 죽을 때까지 증오할 거다. 내 인생 최악의 잡지임.
우린 지금 최악의 타임라인에 살고 있다. 문춘이랑 세쥬 소속사 놈들 진짜 젠장.
아니 주연 캐릭터 하나를 통째로 빼놓고 어떻게 더빙을 하겠다는 거야? ㅋㅋㅋ 말이 됨?