アルファルファモザイク@ネットニュースのまとめ【悲報】「がんばるくらいなら、日本経済はこのまま衰退してかまわない」と思う若者たちが60%もいるという衝撃…야, 일본에서 최근에 진짜 소름 돋는 설문조사 결과가 나와서 가져와 봤어.
20대부터 50대까지 1,200명한테 "일본의 미래에 대해 어떤 선택을 할래?"라고 물었대.
A: "이대로 천천히 일본 경제가 쇠퇴하더라도, 조용히 평화롭게 살 수 있는 게 좋다" (쇠퇴파)
B: "일본 경제를 유지하고 발전시키기 위해 빡세게 노력하고 싶다" (발전파)
이게 무슨 밸런스 게임도 아니고... 암튼 결과가 어떻게 나왔을 것 같냐?
놀랍게도 6대 4로 '쇠퇴파'가 이겼어. 무려 60%가 그냥 나라가 망하든 말든 평화롭게 살고 싶다고 답한 거야.
조사한 사람도 결과 보고 멘붕 왔다는데, 솔직히 댓글 반응 보니까 이유가 다 있더라고. 뼈 때리는 말들이 많아서 일본 애들 반응도 같이 긁어왔어. 읽어보고 너네 생각은 어떤지 말해줘.
이거 우리나라도 설문하면 결과 비슷하게 나올 것 같지 않냐? ㄷㄷ
번역 및 요약 과정에서 일부 내용에 오류가 있을 수 있음.
















해외반응 21
수집된 해외 반응
망해도 좋으니 평온하게 살고 싶다는 건, 노인 복지 줄이고 내 시간과 돈을 나를 위해 쓰고 싶다는 뜻이야. 어차피 우린 늙어서 복지 못 받을 거 아니까 미래는 버린 거지.
B를 번역해주자면 이거임. "일본 꼰대들 배때지 불려주기 위해 노력하고 싶다."
노력해서 얻는 게 있다는 희망이 없으면 사람은 안 움직여. '학습된 무기력'에 빠졌는데 애들 탓만 하면 더 악화될 뿐임.