야 너네 이거 봤냐? 요즘 일본에서 이른바 '레이스 노출 패션'이 다시 유행하고 있다네.
쉽게 말해서 바지나 치마 위로 속옷 윗부분이나 레이스를 대놓고 보여주는 스타일인데, 현지에서도 반응이 극과 극으로 갈리는 중이야. "섹시하고 귀엽다", "크롭티랑 찰떡이다"라는 찬성파도 있는 반면, "옷이 흘러내린 거 아니냐", "지저분해 보인다"는 당혹스러운 반응도 만만치 않음.
사실 이거 한 20~30년 전에도 유행했던 스타일인데, 요즘 Y2K 열풍 타고 다시 기어 나오는 듯? 근데 솔직히 아무나 소화하기는 좀 빡세 보이는 게 현실임. 너희가 보기엔 어떠냐? 이게 진짜 힙한 패션으로 보이냐, 아니면 그냥 눈살 찌푸려지는 무리수냐?
쉽게 말해서 바지나 치마 위로 속옷 윗부분이나 레이스를 대놓고 보여주는 스타일인데, 현지에서도 반응이 극과 극으로 갈리는 중이야. "섹시하고 귀엽다", "크롭티랑 찰떡이다"라는 찬성파도 있는 반면, "옷이 흘러내린 거 아니냐", "지저분해 보인다"는 당혹스러운 반응도 만만치 않음.
사실 이거 한 20~30년 전에도 유행했던 스타일인데, 요즘 Y2K 열풍 타고 다시 기어 나오는 듯? 근데 솔직히 아무나 소화하기는 좀 빡세 보이는 게 현실임. 너희가 보기엔 어떠냐? 이게 진짜 힙한 패션으로 보이냐, 아니면 그냥 눈살 찌푸려지는 무리수냐?
번역 및 요약 과정에서 일부 내용에 오류가 있을 수 있습니다.
광고 영역
댓글 0
아직 댓글이 없습니다.첫 번째 댓글을 작성해보세요!
댓글 작성
| 번호 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회 | 추천 |
|---|---|---|---|---|---|
| 5356373 | 손흥민이 한국 한 세대를 토트넘 팬으로 만들었다는 밈 (20) | 30 | 0 | ||
| 5356372 | 한국어로 들으면 딴 뜻 되는 영어 이름 밥·애비·에미 (58) | 31 | 0 | ||
| 5356371 | 일본 덴푸라, 포르투갈 요리 도둑질 논란 (3) | 30 | 0 | ||
| 5356370 | 도쿄 야마노테선 지옥철 근황.mp4 (7) | 33 | 0 | ||
| 5356369 | 일본 긴자 뷔페서 벌어진 중국 인플루언서의 소동, 열도 '시끌' (5) | 34 | 0 | ||
| 5356368 | 한중일 얼굴만으로 구분되냐고 물어본 레딧 글 (4) | 54 | 0 | ||
| 5356367 | 대성 코첼라 트로트, 댓글은 BTS 얘기로 번짐 (5) | 31 | 0 | ||
| 5356366 | 한국 다녀온 인도인의 질문, 왜 다들 떠나냐 (5) | 29 | 0 | ||
| 5356365 | 서구권의 기괴한 술문화 '허리케인 샷' (20) | 30 | 0 | ||
| 5356364 | 호주, 담뱃값 4만 원대로 인상하자 '암시장 담배' 유통 확산 (5) | 31 | 0 | ||
| 5356363 | 오픈AI 샘 알트먼 자택 총격... 이틀 전엔 화염병 투척 (5) | 37 | 0 | ||
| 5356362 | 아프리카서 기린 고기 먹은 유튜버, 총알 파편 섭취로 납 중독 증상 호소 (4) | 37 | 0 | ||
| 5356361 | 경주 '한국인 금지' 필리핀 클럽, 세금 때문이라는 댓글 (4) | 38 | 0 | ||
| 5356360 | 코스알엑스 달팽이 에센스, 호불호가 극과 극 (6) | 34 | 0 | ||
| 5356359 | 한국 여행에서 놀란 것 물었더니 나온 언덕과 옥수수 (6) | 30 | 0 | ||
| 5356358 | 북한 IT 요원 걸러내는 '김정은 테스트' 면접 (5) | 33 | 0 | ||
| 5356357 | 구독자 124만명인데 수익 0원? 요즘 유튜브 수익 정지 칼바람 장난 아니네 (22) | 36 | 0 | ||
| 5356356 | 일본 지옥철서 "나 여자라고!" 시전했다가 역풍 제대로 맞은 30대 사연 (22) | 26 | 0 | ||
| 5356355 | 테무 990엔 소파 실물, 일본에선 "그 값이면 이득" (25) | 36 | 0 | ||
| 5356354 | 이게 유행이라고? 요즘 일본에서 난리 난 '속옷 노출' 패션 근황 (22) | 35 | 0 |












해외반응 22
수집된 해외 반응입니다.