痛いニュース(ノ∀`)下着をチラ見せさせるようなファッション流行 SNSで「セクシーで可愛い!」「ピチTと絶対相性いい!」「大丈夫?」困惑の声も : 痛いニュース(ノ∀`)야 너네 이거 봤냐? 요즘 일본에서 이른바 '레이스 노출 패션'이 다시 유행하고 있다네.
쉽게 말해서 바지나 치마 위로 속옷 윗부분이나 레이스를 대놓고 보여주는 스타일인데, 현지에서도 반응이 극과 극으로 갈리는 중이야. "섹시하고 귀엽다", "크롭티랑 찰떡이다"라는 찬성파도 있는 반면, "옷이 흘러내린 거 아니냐", "지저분해 보인다"는 당혹스러운 반응도 만만치 않음.
사실 이거 한 20~30년 전에도 유행했던 스타일인데, 요즘 Y2K 열풍 타고 다시 기어 나오는 듯? 근데 솔직히 아무나 소화하기는 좀 빡세 보이는 게 현실임. 너희가 보기엔 어떠냐? 이게 진짜 힙한 패션으로 보이냐, 아니면 그냥 눈살 찌푸려지는 무리수냐?
번역 및 요약 과정에서 일부 내용에 오류가 있을 수 있음.













해외반응 22
수집된 해외 반응
어차피 사진처럼 캘빈클라인 같은 브랜드 로고 적힌 고무줄 부분만 보여주겠지. 그게 무슨 속옷이냐 걍 밴드지.
그럴 거면 요즘 여고생들 치마 밑에 속바지 겹쳐 입는 것부터 금지해라. 살짝 보이는 게 더 귀엽다며?
와 30년 전 유행이 다시 온 거야? 18살 땐 나도 깠는데 이젠 무리다... 요즘 시대에 엉덩이 노출은 좀 아니지 않냐?