일본 커뮤니티에서 X(구 트위터)의 자동 번역 기능 때문에 벌어진 해프닝이 화제야. 평소 일본 유저들이 자국 내에서만 하던 민감한 대화들이 자동 번역을 타고 해외 유저들에게 그대로 노출되면서, 의도치 않게 국제적인 공분을 사고 있는 모양이야. 그동안 '일본인들끼리 하는 말이니까'라며 대수롭지 않게 여겼던 인종차별적 발언이나 특정 국가에 대한 혐오 표현들이 전 세계로 퍼지면서, 일본이라는 국가 이미지에 큰 타격이 되고 있다는 반응이 많아. 특히 물건을 팔아 먹고사는 나라에서 이런 식으로 적을 만드는 게 자살 행위 아니냐는 자조 섞인 목소리도 나오고 있어.