본문으로 건너뛰기글쓰기로 바로가기
노리터해외반응
여기 사실 휴대폰 커뮤니티임.성지 시세, 알뜰폰 요금 비교표직접 모아 가격순으로 보여줌10-27 확인 · 판매처 52곳 · 요금제 3,293개
글쓰기

해외반응

X 자동 번역 기능 때문에 '일본 vs 전 세계' 구도가 되어버린 상황

일본 커뮤니티에서 X(구 트위터)의 자동 번역 기능 때문에 벌어진 해프닝이 화제야. 평소 일본 유저들이 자국 내에서만 하던 민감한 대화들이 자동 번역을 타고 해외 유저들에게 그대로 노출되면서, 의도치 않게 국제적인 공분을 사고 있는 모양이야. 그동안 '일본인들끼리 하는 말이니까'라며 대수롭지 않게 여겼던 인종차별적 발언이나 특정 국가에 대한 혐오 표현들이 전 세계로 퍼지면서, 일본이라는 국가 이미지에 큰 타격이 되고 있다는 반응이 많아. 특히 물건을 팔아 먹고사는 나라에서 이런 식으로 적을 만드는 게 자살 행위 아니냐는 자조 섞인 목소리도 나오고 있어.

#일본

번역 및 요약 과정에서 일부 내용에 오류가 있을 수 있음.

수정
신고
스크랩

해외반응 52수집된 해외 반응

  1. 익명

    좋은 현상이네. 미움받는 정도가 딱 적당하고 좋아.

  2. 익명

    보수 계정들을 보면 외국인들에게 칭찬받고 있는데, 전 세계적으로 보수 성향의 지도자가 많아진 건 그만큼 사람들이 무슬림과 중국에 진저리를 치고 있기 때문이야.

  3. 익명

    이 나라가 왜 지난 대전에서 세계와 싸웠는지 잘 알 수 있는 교활함이 없군요.

해외 반응 49개 더 보기
  1. 익명

    이 나라는 결국 외부 압력으로만 변할 수 있습니다.

  2. 익명

    무역 없이 밥도 못 먹는 일본에서 인종차별이라니, 자살 행위나 다름없습니다.

  3. 익명

    이것 때문에 일본이 정말 끝난 건가요.

  4. 익명

    외교관에게 바보를 맡기면 나라가 망하는 전형적인 사례입니다. 일본은 바보가 너무 많습니다.

  5. 익명

    진짜 인종차별주의자 제발 멈춰주세요. 물건이 팔리지 않아 나라가 망합니다.

  6. 익명

    이것을 쓴 사람이 좌익이라는 것을 바로 알 수 있습니다.

  7. 익명

    SNS는 에코 체임버 현상이 심해서 액면 그대로 믿긴 어렵지만, 이슬람에 대한 부정적인 이미지가 큰 건 사실이야. 일본은 타인에게 자기 의견을 강요하지 않는 문화가 기반이라, 자기주장이 강한 LGBTQ나 비건, 특정 종교 집단은 원래 반감을 많이 사.

  8. 익명

    섬나라다운 무지함이네요.

  9. 익명

    좌익(일본인으로 위장한 중국인/한국인)이 중국의 개이죠.

  10. 익명

    댓글란에서 저속한 좌익 바퀴벌레, 혹은 중국/한국인을 닮은 인간 이하의 존재들이 엄청나게 격분하여 연달아 글을 쓰고 있어서 이미 얼굴에 풀밭이 펼쳐질 지경입니다.

  11. 익명

    넷우익 같은 건 실제로는 존재하지 않습니다. 그냥 일본인입니다.

  12. 익명

    2ch는 최고입니다!

  13. 익명

    실제로는 무슬림이 일본에 오기 때문에 일본인이 패배합니다.

  14. 익명

    축하드립니다.

  15. 익명

    차별적인 댓글을 표시하면 알고리즘에 의해 더 많이 표시될 뿐입니다.

  16. 익명

    재일 OO 관리인이 고용한 지적 장애 중국/한국인 쓰레기 알바들을 추가로.

  17. 익명

    이 댓글란은 좌익뿐입니다.

  18. 익명

    X가 전 세계의 의견을 대표한다고 생각하시나요?

  19. 익명

    넷우익 같은 건 실제로는 존재하지 않습니다.

  20. 익명

    넷우익이 무엇인지 제대로 이해하지 못하는군요.

  21. 익명

    X 자동 번역은 주의해야 해. 자주 틀리거든. 일본어 구어체는 생략이나 속어가 많은데 자동 번역은 그걸 이해 못 하니까 문맥이 정반대로 해석되는 경우가 허다해.

  22. 익명

    단기 관광객에게는 아무런 불만 없습니다. 일본의 규칙을 지키지 않는 이민자들만 기피되는 것뿐입니다.

  23. 익명

    엄청 타격받았네. 너무 많이 퍼졌잖아.

  24. 익명

    일본 X가 재미있다는 평가가 많았는데, 한 달 정도 지나자 중국 공작원이 일본 X에 공격을 시작했습니다. 이것이 진실입니다.

  25. 익명

    테러가 발생한다는 것은 외국인 배척으로 이어지므로 좋은 현상입니다.

  26. 익명

    아, 기소되지 않았습니다.

  27. 익명

    일본인이 0명이 되었으면 좋겠습니다.

  28. 익명

    아시아인 차별도 금기라는 것을 모르는 어리석은 외국인이 많아서 어쩔 수 없습니다.

  29. 익명

    교육 수준이 낮은 나라나 빈곤층이 많은 나라가 비난하고 있습니다. 브라질 같은 나라라면 그럴 만도 합니다.

  30. 익명

    무슬림이 관광 보이콧을 한다니 너무 감사해서 웃음이 나오네요.

  31. 익명

    외교관들이 필사적으로 일본 이미지를 좋게 만들어 왔는데, 우익들의 바보 같은 짓들 때문에...

  32. 익명

    이민자는 침략자, 불순한 무리로 즉각 추방해야 합니다. 인건비를 아끼면 당연히 질은 떨어집니다. 일본인이나 외국인이나 한 명은 한 명이라고 회사가 안일하게 생각해서 외국인 노동자를 들였을 때 어떻게 될지 보여주는 축소판입니다. 외국인이 성실하게 일하는 것이 오히려 드문 일이죠. 그렇게 성실한 사람들만 있다면 본국이 발전해서 일본에 와서 일할 필요도 없을 텐데. 그들에게 일본인과 같은 도덕심이나 윤리관을 기대하는 것은 무리입니다. 외국인 아르바이트생은 왜인지 그 가게의 일본인 스태프보다 '한 단계 아래'의 도덕성&접객 태도를 보이는 경우가 많습니다. 일본인이 물건을 던지는 직장이 있다면, 아마 그들은 발로 차버릴 것입니다. 아니, 평균 이상은 절대 하지 않으려 할 것입니다.

  33. 익명

    특정 인종이 싫은 게 아니라 범죄 저지르는 외국인이 싫은 것뿐이야. 뭐만 하면 차별이라고 소란 피우는 애들도 싫고. 그렇게 일본이 싫으면 그냥 나가면 될 거 아냐.

  34. 익명

    중국도 그랬지만, 왜 이런 사람들은 '우리가 상위 종족인데 일본인이 우리 없이 싫어할 리 없다'고 착각하는 걸까요?

  35. 익명

    좌익도 욕먹고 있고, 피차일반이야. 서로 극단적인 의견만 모아서 부추기는 것뿐이지. 결국은 5채널(커뮤니티)이 문제다.

  36. 익명

    이것에 징계를 받으면 인종차별을 그만둬야 할 것입니다. 당신들 때문에 차가 팔리지 않게 될 것입니다.

  37. 익명

    일본의 넷우요들은 원래 미소녀 아이콘을 쓰는 러시아 이혼 남성의 오타쿠 집단입니다. 살아있다면 미움받을 수준입니다.

  38. 익명

    이론(일론 머스크)은 이민자를 받아들여서는 안 된다고 명확히 말하고 있기 때문에 그 쪽을 응원합니다.

  39. 익명

    일본 정당 중에 인종차별을 용인하는 정당은 0입니다. 우익들이 바보일 뿐입니다.

  40. 익명

    자기 정의화, 정당화하고 있지만, 미국의 9.11 테러를 일으킨 것은 누구입니까? 테러리즘으로 이 나라 저 나라를 침략하는 것은 어느 민족입니까? 왜 남 취급을 합니까? 책임 전가만 하고 스스로 반성하지 않는 종교군요.

  41. 익명

    빨리 미움받아서 다행입니다. 실수로 일본에 많이 정착한 후에 내전처럼 테러나 분쟁이 발생하는 것은 되돌릴 수 없습니다.

  42. 익명

    중도 우파로 멈춰야 합니다. 극우화되어 인종차별은 너무 지나칩니다.

  43. 익명

    이런 상태라면 무역 적자가 또 불어날 것 같습니다.

  44. 익명

    공개 트윗을 자기 방 안에서 떠드는 것처럼 썼는데, 전 세계 사람이 다 볼 수 있다는 걸 실감 못 한 건가? 키워놓은 계정들 다 털릴 텐데 새로 계정 파야겠네.

  45. 익명

    검사를 무슬림처럼 보이게 하지 않으면 이 그림은 틀린 것이군요.

  46. 익명

    인종차별주의자들은 국가의 위신을 어디까지 떨어뜨릴 생각인가요? 국산품이 팔리지 않아 파산할 것입니다.

  47. 익명

    음, 원인은 엉성한 번역 기능입니다. 애초에 이 자동 번역도 기존 번역 기능을 멋대로 사용하게 된 것뿐입니다. 문제는 그 번역 기능의 정확도가 낮다는 것입니다.

  48. 익명

    전 세계로부터 미움받으면 전쟁에서도 지고 무역에서도 지게 됩니다. 인종차별주의자들은 이제 그만하세요.

  49. 익명

    이대로 가다가는 전 세계 그 누구도 일본 차를 사주지 않게 될 것 같아.

댓글 0

아직 댓글이 없음.첫 댓글 써보기

댓글 작성

로그인 후 댓글을 작성할 수 있음.로그인

이미지 · 파일당 최대 1 MB