케이팝 아이돌은 국적 구분이 어렵다는 해외 팬들

레딧 케이팝 걸그룹 게시판에 아이돌 얼굴 사진을 붙여 놓고 물은 글이 올라왔음. 동아시아 사람끼리는 서로 구분하기 쉬운 것 같은데 그 바깥 사람들은 어떠냐는 질문이었다. 본문은 두 줄이 전부고 나머지는 사진임. 정답이 있냐고 묻는 댓글이 붙자 사진 순서대로 국적을 적어 준 사람이 나왔다. 앞의 셋은 일본, 가운데 셋은 한국, 슈화는 대만 국적, 닝닝은 중국이라는 정리였음. 슈화 쪽엔 남부 중국의 객가 계열과 대만 원주민 아타얄 혼혈이라는 설명이 따로 달렸다. 이 목록이 나오기 전엔 슈화가 대만 맞냐고 되묻는 댓글이 있었고.

제일 자주 나온 답이 이거였음. 아이돌이 아니면 대체로 구분되는데 아이돌은 안 된다는 거임. 메이크업이랑 화장품, 스타일, 성형까지 비슷하게 가서 그렇다는 얘기였다. 비한국인 아이돌은 애초에 한국 미의 기준에 맞는 사람이 뽑히는 구조라 더 어렵다고 쓴 사람도 있었음. 트와이스 쯔위가 대만 사람인 줄 처음엔 몰랐다는 고백이 붙었는데, 여기엔 쯔위는 얼굴이 워낙 독특해서 오히려 알아보기 쉽지 않냐는 반론이 달렸다. 그룹 안에서 누가 다른지 알아보는 것과 저 사람은 대만 출신이라고 자신 있게 말하는 건 다른 얘기라고 정리한 댓글도 있었음. 대만 사람이라는 쪽에서도 케이팝 밖은 쉬운데 아이돌은 여러 번 시도했다가 많이 틀렸다고 적었다.

그럼 뭘 보냐는 쪽으로 얘기가 넘어갔음. 동아시아 사람이라는 쪽에서는 옷차림, 헤어스타일, 눈, 코, 피부톤을 본다고 적었다. 요즘은 스타일과 미의 기준이 섞여 가서 예전보다 어려워졌다는 단서도 같이 붙였고. 아시아인이 아닌 쪽에서는 옷 입는 방식과 몸짓으로 대충 안다고 했음. 다만 미국에서 태어난 경우엔 본인이 말해 줘야 안다고 덧붙였다. 유행하는 머리와 메이크업, 패션이 나라마다 달라서 그걸로 짚는다는 댓글도 있었고. 얼굴이 아니라 말투로 가른다는 답도 나왔다. 일본 아이돌은 완전히 유창하지 않으면 말끝을 끊는 방식이 좀 다르고, 중국 아이돌은 한국어가 거의 유창해도 억양이 조금 남는다는 관찰이었음. 한국 여성은 다크서클이 도드라진다고 보고 짚는다는 사람도 있었는데, 본인이 카즈하를 처음 보고 한국 사람인 줄 알았다며 자기 기준이 늘 맞진 않는다고 적었다.

자기 동네 얘기를 꺼낸 댓글이 꽤 많았음. 도미니카, 푸에르토리코, 쿠바 사람은 자기 눈엔 구분이 안 되는데 정작 그쪽 사람들끼리는 다 안다는 예가 나왔다. 도미니카 사람이라는 쪽에서 왜 우리를 섞어 보는지 모르겠다고 받았는데, 옷도 머리 손질도 화장도 다 다르고 억양을 들을 필요도 없다는 얘기였음. 나이지리아계 미국인이라는 사람은 미국에서 아프리카 출신과 흑인 미국인을 대체로 가른다며, 자기도 이름을 말하기 전에 나이지리아 사람인 걸 알아보더라고 적었다. 인도 사람이라는 쪽에서는 자긴 아대륙 사람들도 다 같은 인도인으로 보인다고 했고. 동남아시아 출신이라는 사람은 어릴 때부터 여러 나라 미디어를 봐서 동남아 사람까지 가른다며, 에스파나 일릿에서 누가 어느 나라인지 바로 알았다고 썼음. 자긴 아시아인인데 백인도 위도대별로 다 비슷해 보인다며, 결국 뭘 자주 보고 자랐냐의 문제라고 정리한 댓글도 있었다.

맞힌다는 말 자체를 못 믿겠다는 댓글도 있었음. 사람들이 맞힌다고 하지만 그건 일반적인 경향에 기댄 거라, 100명을 주면 예순에서 여든 명쯤은 맞힐지 몰라도 확실하다고 할 정도는 아니라는 얘기였다. 얼굴만으로는 보통 못 맞히고 머리 모양이나 옷 같은 다른 단서가 있어야 추측이 나아진다고 쓴 사람도 있었음. 얼굴을 잘 못 알아보는 편이라 걸그룹 멤버를 구분하는 것 자체가 드문 일이라고 적은 댓글도 붙었다. 같은 민족이라고 다 같은 눈매인 것도 아니라는 짧은 반박도 있었고.

질문 자체의 전제를 건드린 댓글도 있었음. 연예인은 일반인과 다르게 생겼으니 한국인, 중국인, 일본인 얼굴이 아니라 각 나라 연예인 얼굴을 대표하는 거라는 지적이었다. 홍콩 출신이라는 쪽에서도 자긴 홍콩, 중국, 한국 사람은 멀리서도 가르지만 어떤 케이팝 아이돌도 평균적인 한국 사람처럼 생기진 않았다고 썼음. 사진에 나온 얼굴들은 이상적인 기준이지 실제 모습은 아니라는 댓글도 붙었다. 결국 화장이든 시술이든 스타일링 쪽 문제가 더 크다고 본 사람도 있었고. 해외에서 자란 아이돌은 시각적으로 결이 다른 것 같다는 얘기도 나왔는데, 한국계 미국인이라는 쪽에서 자기도 늘 그렇게 느꼈다며 영어를 더 많이 써서 턱 모양이 달라진다는 영상을 본 적 있다고 적었다.

질문이 인종차별 아니냐는 쪽으로 붙은 다툼도 있었음. 한 댓글은 인접 국가 사람들을 구분 못 하는 건 흔한 일이라고 받았다. 미국 백인과 캐나다 백인, 영국 백인을 얼굴만으로 못 가른다고 차별이 되진 않는데 왜 동아시아만 그러냐는 얘기였음. 원글이 아시아 사람은 다 똑같이 생겼다고 썼다면 문제지만 그렇게 쓰지 않았으니 이 글은 괜찮다고 봤다. 다른 댓글은 분위기만 보고 인종차별로 몰면 진짜 차별을 흐리게 만든다며, 원글 작성자의 다른 글을 보면 본인이 동아시아 사람일 가능성이 커 보인다고 적었음.