야, 너네도 알지? 일본 애들 영어 발음 구린 건 워낙 유명하잖아. 근데 얘네도 우리처럼 학교에서 영어를 중고딩 합쳐서 6년이나 배우거든? 근데 왜 그렇게 입도 못 떼는 걸까?
일본 커뮤니티에서 이 주제로 토론이 벌어졌는데, 읽다 보니까 우리랑 비슷한 점도 많고 좀 어이없는 이유도 많더라 ㅋㅋㅋ
솔직히 다들 공감할 만한 내용이라 가져와 봄. 얘네는 진짜 왜 이럴까? 같이 보자.
요약하자면:
1. 시험용 문법만 존나게 파서 실전은 꽝임.
2. 일본어가 너무 편해서 영어 쓸 일이 1도 없음.
3. 틀리면 죽는 줄 아는 완벽주의 성향 때문에 입을 못 뗌.
4. 주파수나 어순 자체가 상극이라 배우기 빡셈.
ㄹㅇ 우리랑 환경 비슷한 것 같기도 하고... 너네 생각은 어떠냐?
가상의 학문 만들어서 졸라 시험만 쳐대고, 대화하는 건 안배우니깐 못하지?
영어는 문법 조금만 틀려도 상대방이 엄청 띠껍게 다시 물어봐서 정떨어짐. 일본어는 단어만 나열해도 대충 다 알아들어 주는데.
영어를 몰라도 먹고 사는데 지장이 없으니까.
6년이라 해봤자 하루 한 시간 할까 말까인데, 총 합쳐도 1000시간도 안 함. 그 정도로 언어를 어떻게 배우냐.
말 못 해도 국내에서 다 해결되잖아. 회사 공용어 영어로 바꾼 깨어있는 척하는 바보들도 있었지만, 이민 갈 거 아니면 필요 없음.
학교 공부는 그냥 기초 지식이랑 뇌 트레이닝 정도로 생각해라. 진짜 필요해지면 그때 가서 빡세게 하면 됨.
그냥 말을 '못 하게' 교육받는 수준임. 장인이 '눈으로 보고 훔쳐라' 하는 것처럼 헛다리 짚는 교육만 오지게 하는 중.
말이 영어 수업이지 사실은 그냥 암기력 테스트임.
일본어는 주어나 어순을 무시해도 통하는데, 영어는 그게 필수라 상성이 최악임.
이젠 AI가 다 해주는데 영어 공부는 이제 매니아들이나 하는 영역 아니냐?
동기부여가 0임. 그냥 성적 잘 받으려고 하는 거지. 나라가 통째로 망해서 영어 아니면 죽는다 싶으면 순식간에 마스터할걸?
독일은 TV에서 헐리우드 영화를 자막으로 틀어준다더라. 근데 일본은 성우 퀄리티가 너무 좋아서 다 더빙해버림. 영어를 귀로 접할 기회가 아예 없어.
대부분의 일본인한테 필요 없는데 억지로 시키니까 당연히 못 하지. 관심 없는 걸 어떻게 배우냐.
영어 귀는 어릴 때 결정되는데, 일본어랑 영어는 주파수가 완전 다름. 다 커서 들으려니까 안 들리는 거임. 그리고 귀국자녀가 학교에서 영어 잘하면 이지메당하는 나라이기도 하고.
뭐든 다 번역되어 있으니까. 좋든 나쁘든 일본 안에서 다 해결되는 게 문제.
일본 영어 교육은 스포츠로 치면 '심판'이 되기 위한 공부임. 규칙은 잘 아는데 직접 뛰지는 못함. 10년을 배워도 벙어리인 이유지.
말은 못 하는데 문장은 또 술술 읽음 ㅋㅋㅋ 세계적으로 보면 이게 더 특이한 케이스라더라.
역설적으로 일본어가 너무 편리해서 그래. 다른 나라 언어랑 다르게 세세한 상황이나 감정도 우리말로 다 표현 가능하니까 굳이 영어를 쓸 필요성을 못 느낌.
미국 어학연수 가면 일본 아줌마들은 레벨 테스트 잘 봐서 높은 반 가는데 한마디도 못함. 근데 멕시코 아줌마들은 can, will부터 배우는데 기세로 쏼라쏼라 잘만 함 ㅋㅋㅋ
로그인 후 댓글을 작성할 수 있음.로그인
익익명
무슨 학문을 하는 게 아니라 언어를 배우는 거잖아. 네이티브 발음에 너무 집착함. 그냥 개떡같이 말해도 찰떡같이 알아들으니까 일단 뱉는 게 장땡인데.
익익명
조금이라도 틀리면 큰일 나는 줄 알고 무서워서 말을 못 함. 근데 막상 일할 때 써보니까 중학교 수준 영어로도 대충 다 통하더라.
익익명
그냥 커뮤증(대인기피) 있는 놈들이 많아서 그럼.