한국 상가 간판 지적한 교포 글, 레딧 반응은 갈렸다

r/Living_in_Korea에 한국계 미국인이 올린 글임. 한국에 오면 건물이랑 가게 앞이 너무 요란해서 눈이 아프다는 거임. 본인 관찰이라는 전제를 달고 이유를 세 가지 적었음. 많을수록 좋다는 사고방식이 있고, 아직 나이 든 분들이 운영하는 가게가 많다고 봤음. 다른 나라는 옆 가게랑 경쟁하는데 한국은 가게가 층층이 쌓여 있어서 위아래로 시선을 끈다는 얘기도 했음. 간판 크기나 개수를 제한하는 법이 있는데 아무도 안 지키고 단속도 거의 없다는 게 문제라고 적었음. 영어 대신 한글 간판을 쓰면 혜택을 주는 제도까지 있다고 덧붙였고. 조금만 정리하면 훨씬 예쁠 나라라는 게 결론이었음.

추천 상위권에는 동의하는 얘기가 몰려 있었음. 새로 지은 사무실 건물이 깔끔하다 싶으면 한 달 뒤엔 층마다 창문에 광고 플라스틱이 붙어 있더라는 댓글이 제일 위였음. 약국 간판에 '약'이 너무 많다는 지적도 거의 같은 추천을 받았고. 그 아래엔 아예 '약 약 약 약국 약국약국'만 적어 놓은 댓글이 달렸음. 간판보다 가게 안팎 음악이 더 힘들다는 사람도 있었음. 조용히 밥 먹을 데를 찾기가 어렵고 테이블에서 대화하려면 소리를 질러야 한다는 거임.

반대로 이게 좋다는 쪽도 꽤 됐음. 건축이 다 똑같아서 지루한데 간판 덕에 숨통이 트인다는 거임. 이 댓글은 오히려 아파트랑 상가 건물을 소련식으로 짓는 게 제일 별로라고 했음. 건축가가 있는 나라니 좀 쓰라는 말까지 붙였고. 한국만의 것이라 좋다, 인스타 사진 속에 살고 싶진 않다는 반응도 있었음. 네온이기만 하면 간판이 몇 개든 상관없다는 사람도 있었고. 가게가 층층이 쌓여 있어서 저렇게 광고 안 하면 숨은 가게를 아예 못 찾았을 거라는 얘기도 나왔음.

비교 대상을 문제 삼은 반론도 여러 개 붙었음. 미국 상가도 알록달록한 간판으로 도배돼 있고, 원글이 든 예시는 미국보다 유럽에 가깝다는 지적이었음. 미국 상업지구는 주차장 바다에 둘러싸인 쇼핑몰 섬 아니냐는 댓글도 있었고. 상상 속 미국을 기준으로 한국만 부끄럽다고 하는 거라는 긴 반박도 달렸음. 일본이 더 심하다, 오사카는 블록마다 저렇다는 얘기도 나왔음. 원글이 '다른 나라와 달리'라고 쓴 게 문제였다고 짚은 사람도 있었음. 그 정도는 미국 대도시 중심가에도 흔한 얘기고 화성 같은 도시에선 오히려 덜하다고 적은 댓글도 있었음.

이유를 설명해 보려는 댓글도 있었음. 인구가 빽빽해서 경쟁 상대가 너무 많다는 게 하나였음. 미국이면 반경 2마일 안에 밥집이 두세 곳뿐일 수도 있으니 얌전하게 해도 된다는 비교였음. 한글이 가로로도 세로로도 써지고 몇 글자로 뜻이 전달돼서 그렇다는 설명도 나왔음. 2층 이상 가게는 소리를 질러야 사람이 올라온다는 얘기도 있었고. 로고를 크게 해야 멀리서 읽힌다, 관공서 안내문도 글씨가 크지 않냐고 적은 사람도 있었음.

실제로 가게를 준비하는 사람의 경험담도 있었음. 창문을 온통 시각 소음으로 채우고 싶어 하는 한국인 남편을 말리느라 힘들었다는 글임. 남편은 그럼 손님이 어떻게 아느냐고 했다는데, 본인은 어차피 길에서 그 글씨가 안 읽힌다고 설득했다고 함. 4층 학원이라 큰 글씨 몇 개로 정리하는 선에서 합의했다는 후일담도 붙었음. 자기도 한국인이라며 동의한다, 신도시는 안 그런데 아직 고칠 게 남았다는 댓글도 있었음. 과한 것들을 한동안 줄여 오고 있다고 적은 사람도 있었고. 서울은 그래도 단속을 하는 편이고 다른 도시가 홍콩 같다는 얘기도 나왔음.

원글이 올린 이미지를 두고 얘기가 길게 새기도 했음. 케밥집처럼 보이는데 피자집인 걸 좀 분명히 하라는 농담이었음. '기술적으로는 피자'라고 써야 한다, 한국 가게라면 '이 피자 먹지 마시오'라고 적혀 있을 거라는 댓글이 이어졌음. 여기서 피자 토핑 성토로 넘어가서, 마늘감자로 시작해 스파게티에 코코아 커스터드까지 올린다는 얘기가 줄줄이 붙었음. 시카고 딥디시를 시켰더니 가장자리에 달짝지근한 고구마 잼이 들어 있었다고 적은 사람도 있었음.