메트로 신작 러시아어 더빙 제외 소식에 원작 배경인데 폴란드어만 넣냐는 논란
메트로 시리즈 신작에서 러시아어 더빙이 빠지고 폴란드어 더빙이 추가된다는 소식이 전해지면서 레딧에서 뜨거운 감자가 되고 있음. 모스크바 지하철을 배경으로 한 러시아 원작 게임인데 정작 러시아어 보이스가 없다니 게이머들 반응이 엇갈리는 중.
이에 대해 유저들은 몰입감이 떨어져서 아쉽다는 반응과 현실적인 제작 및 성우 섭외 여건상 어쩔 수 없다는 의견으로 나뉘고 있어. 특히 원작 작가도 러시아 정부를 비판하다 망명한 점이나, 전작들의 러시아어 보이스를 우크라이나 성우들이 맡았던 점 등을 근거로 들며 복잡한 상황을 짚어보는 이들이 많음.
수정
EEx*****996
전작들엔 폴란드어 더빙이 없었는데 이번에 들어간 건 신기하네.
XX**zx
이념 문제라기보다는 현실적인 물류/인력 문제일 수도 있음. 전작 성우진 대다수가 러시아 TV 배우들이었는데 지금 상황에선 섭외가 불가능하니까.
VVe*****_97
폴란드어 추가는 좋지만 러시아어 더빙 누락은 정치적 이유 같아서 아쉽고 김이 샌다.