안녕하세요, 저는 한국에서 막 호주로 온 여자입니다. 아직 영어가 서툴러요.오늘 EzyMart에서 한 현지 남성이 저에게 '너 정말 아름답다, 어디서 왔어?'라고 말했어요. 고맙다고 생각했지만 영어가 자신이 없어서 그냥 '미안해요' 하고 나왔습니다.한국에서는 이런 말이 대체로 ‘작업 멘트’처럼 느껴져서 별로 좋은 인상을 주지 않아요. 호주에서는 이런 말을 낯선 사람에게 하는 게 무례한 건지, 아니면 보통 일상적인 건지 궁금합니다.+추가로, 저는 불쾌하지 않았어요. 단지 문화 차이가 궁금했을 뿐이에요!

니들이 그랬으면 벌써 철컹철컹일텐데.
출처reddit/AskAnAustralian