한국어의 웃음 표현 방식, 외국인들이 신기해하는 K-문화

외국인들이 각 나라별로 문자 보낼 때 웃음소리를 어떻게 쓰는지 정리한 영상이 화제네.

우리나라의 'ㅋㅋㅋ'나 'ㅎㅎㅎ' 같은 초성 표현은 외국인들 눈에 되게 신기하고 직관적으로 보이나 봐. 번역기 돌리면 번역이 제대로 안 돼서 질문하는 외국인들도 많고.

태국은 숫자 5의 발음이 '하'라서 '55555'라고 치고, 브라질은 'kkkk', 그리스는 'xaxaxa'라고 쓴다는데 다들 자기 나라 웃음 표현 공유하면서 공감하는 중임. 세계 각국의 기상천외한 문자 웃음법들을 모아봤어.