Yahoo!ニュース米俳優、韓国のイベントに"浴衣姿"で出席。パートナーが日本人女性にも関わらず...。「不適切」「謝罪すべき」批判の声が殺到(Harper’s BAZAAR(ハーパーズ バザー)) - Yahoo!ニュース미국 배우 안셀 엘고트가 한국에서 열린 행사에 전통 의상인 유카타를 입고 참석했다가 현지 일부 팬들에게 거센 비판을 받았었지? 한국 행사에서 뜬금없이 일본 의상을 입은 건 부적절하다며 사과를 요구하는 목소리가 나왔는데, 이 소식을 접한 일본 커뮤니티 반응이 아주 흥미진진해.
일단 일본 네티즌들은 이 상황 자체가 뭔 일인지 잘 모르겠다는 분위기야. '미국인 배우가 한국에서 유카타 입었다고 왜 화를 내는 거지?', '파트너가 일본인이라 그런가?'라며 어리둥절해하는 반응이 많더라고. 심지어 '아무리 파티라지만 유카타는 좀 캐주얼하지 않나?' 같은 의상 지적부터 '전혀 악의 없어 보이는데 왜 저렇게까지 까이냐'며 안타까워하는 목소리도 나왔어.
또 반대로 생각해보면 일본에서도 외국인이 한국 전통의상을 입었을 때 똑같이 반응했을 거라는 의견이나, '이런 걸로 굳이 엮이지 않는 게 상책이다'라는 냉정한 조언도 눈에 띄어. 나라 간 문화 차이나 인식 때문에 벌어진 해프닝에 다들 다양한 생각을 나누고 있는 중이야!
출처: girlschannel
번역 및 요약 과정에서 일부 내용에 오류가 있을 수 있음.













해외반응 12
수집된 해외 반응
아내는 일단 일본과 한국의 관계를 설명해 주는 게 좋을 듯
칵테일 파티용 준포멀이면 유카타는 애초에 너무 캐주얼하지... 기모노라면 하오리하카마나 고급 츠무기 같은 걸로 가야지
누가 뭘 보고 화내는지 모르겠음. 미국인 배우가 한국에서 유카타 같은 거 입지 마라, 네 여자친구 일본인이잖아? 이건가? 이 배우 팬들이 화난 건지, 한국인이 화난 건지, 일본인들이 화난 건지 잘 모르겠음