日刊スポーツ沢尻エリカ総額6000万ジュエリー着用、丸山隆平と釜山国際映画祭「華やかな雰囲気が最高」 - シネマ : 日刊スポーツ사와지리 에리카가 부산국제영화제 레드카펫에 등장했나 봐. 총액 6천만 엔, 우리 돈으로 거의 60억 원에 달하는 엄청난 보석을 두르고 나왔다는데, 현지 커뮤니티 반응이 좀 웃겨서 가져와 봤어.
기사에서는 60억 원짜리 보석을 두르고 관객을 사로잡았다고 화려하게 포장했지만, 막상 사진을 본 사람들은 보석은 눈에 도 안 들어오고 머리 스타일에만 시선이 꽂힌 모양이야. 엄청난 미인인데 왜 이렇게 묘하게 촌스럽고 독특한 스타일을 고집하는지 모르겠다는 반응이 폭발적이지.
머리 스타일 때문에 옛날 감성이 난다거나, 차라리 얌전한 생머리나 전통 의상이 훨씬 잘 어울릴 텐데 아쉽다는 목소리가 많아. 본인이 좋아하는 스타일과 남들이 보는 예쁜 모습 사이에 괴리가 좀 심한가 봐.
출처: girlschannel
번역 및 요약 과정에서 일부 내용에 오류가 있을 수 있음.











해외반응 10
수집된 해외 반응
엄청난 미인인데 이렇게 촌스러워 보이는 것도 어떤 의미에선 재능이야. 심플한 옷차림이면 분명 미인일 텐데 맨날 촌스러운 게 새삼 대단해.
또 엉뚱한 코디를 했네. 정말 아까워.
헤어메이크업이랑 드레스를 단정하게 하면 엄청 청순해 보이는 사람인데 참 아쉬워.