본문으로 건너뛰기
노리터해외반응
여기 사실 휴대폰 커뮤니티임.성지 시세, 알뜰폰 요금 비교표직접 모아 가격순으로 보여줌11-07 확인 · 판매처 55곳 · 요금제 3,319개

해외반응

"우영우 일본 리메이크 실화?" 싱크로율 보고 깜짝 놀란 해외 반응

동영상 출처: reddit/kdramas

인기 드라마였던 '이상한 변호사 우영우'가 일본에서 리메이크된다는 소식이 전해지면서 해외 커뮤니티가 들썩이고 있어. 공개된 예고편을 본 사람들은 원작과 너무나도 닮은 캐스팅에 깜짝 놀라는 분위기야.

주인공뿐만 아니라 남자 배우까지 원작 강태오와 너무 닮아서 신기하다는 반응이 이어지고 있어. 다만 헤어스타일이나 옷차림, 세세한 제스처까지 너무 똑같이 베껴서 오히려 걱정스럽다는 의견도 만만찮아. 자칫하면 그냥 싼 티 나는 카피판으로 보일 수 있다는 거지.

특히 박은빈이 연기한 우영우라는 캐릭터는 그 누구도 대체할 수 없다는 평이 지배적이야. 단순히 행동을 따라 하는 게 아니라 캐릭터 자체를 완벽하게 소화해 낸 거라, 다른 사람이 똑같이 흉내만 내면 자연스러움이 사라질 거라는 지적이지.

반면 문화권에 맞춰 리메이크하는 건 자연스러운 현상이고 더 많은 시청자에게 다가갈 수 있는 기회라는 옹호 의견도 있어. '꽃보다 남자'나 '굿닥터'처럼 서로 리메이크를 주고받는 건 흔한 일이니까 말이야. 과연 이번 일본판이 원작의 명성을 뛰어넘을 수 있을지 관심이 집중되고 있어.[1]

출처

  1. ↑ reddit/kdramas

#넷플릭스#드라마#일본#한국

번역 및 요약 과정에서 일부 내용에 오류가 있을 수 있음.

신고

해외반응 13수집된 해외 반응

  1. an****han ▲ 12

    양방향 리메이크는 엄청 흔한 일인데 뭐. 일드 리메이크한 한드도 엄청 많고 그 반대도 많음.

  2. Impre**********t_716 ▲ 12

    한국, 일본, 중국, 태국 드라마들끼리 리메이크는 진짜 일상다반사지.

  3. Sensi**********e-Cup ▲ 9

    여주가 제스처를 똑같이 따라 하려고 애쓰는 게 보이긴 한데, 그래서 오히려 별로 흥미롭지가 않아. 박은빈이 깊이감을 불어넣었던 거라 단순 카피라면 원작을 이길 수 없음.

해외 반응 10개 더 보기
  1. Fi****ans ▲ 16

    박은빈은 자폐를 흉내 내는 게 아니라 자신만의 오리지널 캐릭터를 창조해 낸 거였어. 다른 사람이 이걸 따라 하려고 들면 결국 흉내 내기에 그쳐서 원래 매력이 다 죽어버릴 거야.

  2. cr****orn ▲ 53

    솔직히 주연들 스타일링까지 1대1로 똑같이 복사해 놓은 건 좀 김이 새네. 그래도 원작을 너무 재밌게 봐서 이것도 보긴 할 듯.

  3. Sad_A*********_5941 ▲ 31

    적당히 각색을 했다면 좋았을 텐데 외모랑 제스처까지 그대로 복사한 건 좀 이상하다. 왜 자기네만의 색깔을 안 내는 거지?

  4. mor******orp ▲ 29

    남주가 강태오랑 소름 돋게 똑같이 생겼어. 인도 리메이크판도 봤는데 거긴 진짜 쓰레기 같았거든. 이건 그것보단 낫지만 프레임 단위로 복사해 온 수준이네.

  5. Rain*********e_sky ▲ 24

    자기 나라 사람들이 즐길 수 있게 명작을 리메이크하는 건 흔하지. 미국판 굿닥터도 대성공했잖아.

  6. Levi*******an94 ▲ 28

    배우들 기분 나쁘게 하려는 건 아닌데, 어떤 역은 절대 리메이크하면 안 되는 법이야. 박은빈의 연기에는 근접조차 할 수 없을걸.

  7. iis*******anii ▲ 36

    리메이크 자체엔 불만이 없는데 박은빈을 뛰어넘긴 힘들 것 같음. 특히 눈 마주치는 연기 같은 걸 과하지 않게 정말 잘 살렸거든.

  8. Joh******eko ▲ 30

    일본 제작진이 강태오가 엄청 마음에 들었나 봐. 진짜 똑같이 생긴 배우를 캐스팅했네.

  9. J***_1 ▲ 22

    왜 리메이크를 하는지 이해 못 하는 반응이 신기하네. 자막 보기 싫어하는 사람이나 원작을 몰랐던 사람들에게 새로운 시청 기회를 열어주는 거잖아.

  10. Sma*******nasa ▲ 14

    세상에, 남녀 주인공 둘 다 원작이랑 완전 똑같이 생겼네. 너무 귀엽다!

댓글 0

아직 댓글이 없음.첫 댓글 써보기

댓글 작성

로그인 후 댓글을 작성할 수 있음.로그인

사진을 여기로 끌어다 놓거나이미지 · 파일당 최대 1 MB