Togetterある旅館が「Agodaなどの海外のホテル予約サイトを使わないで」と注意喚起→宿泊トラブルが相次いでいるので何かしらの法的な対応が必要では?일본의 한 온천 료칸이 아고다 같은 해외 호텔 예약 사이트를 통해 방을 예약하지 말아 달라고 호소해서 눈길을 끌고 있어. 직접 계약을 맺은 적도 없는데 객실이 해외 사이트에 올라와서 팔리고 있다는 거야.
알고 보니 국내 여행사와 제휴된 재고가 다시 해외 OTA로 넘어가는 일종의 재판매 구조 때문이라는데, 이 때문에 예약한 방 타입이나 식사 조건이 다르거나 아예 숙박 정보가 료칸에 전달되지 않는 트러블이 계속 터지고 있대.
막상 문제가 생겨도 료칸 측은 해외 사이트 예약을 직접 취소하거나 변경할 권한이 없고 고객 연락처도 알 수 없어서 비상시에 연락조차 불가능하다고 하네. 결국 피해는 고스란히 현장을 찾은 손님과 료칸 몫이 되고 있는 상황이야.
이 소식을 접한 커뮤니티 반응을 보면 대기업 CM을 믿고 이용했다가 낭패를 본다는 의견과 함께, 애초에 재고를 넘기는 유통 구조 자체를 손봐야 한다는 지적이 많아. 해외 여행 갈 때 편리하다고 아무 플랫폼이나 쓰다가는 큰코다칠 수 있다는 목소리가 커지고 있어.
출처: Hatena Bookmark
번역 및 요약 과정에서 일부 내용에 오류가 있을 수 있음.















해외반응 5
수집된 해외 반응
많은 국내 OTA(라쿠텐 트래블이나 자란 등)의 시설용 관리 화면에는 해외 제휴처(베드뱅크나 파트너 OTA)로의 "재고 재유통·외부 제공"을 무효화하는 설정 항목이 존재한다. 무효화하지 않고 사지 말라는 건 의미를 모르겠네.
매우 알기 쉬운 설명. 유명 탤런트 기용해서 열심히 광고 돌리고 있길래, 조금은 개선된 줄 알았더니 여전히 방을 잡아두고는 전매해서 숙박시설에 덤터기를 씌우는 이야기. 야쿠자 같은 구조다.
"「료칸에서 어떻게든 해줬으면 좋겠다」라고 들어도, 료칸 측에서 직접 아고다상의 예약을 변경하거나 환불하거나 할 수 없습니다." 숙박시설 측의 리소스를 사용하는 해크라는 녀석. 호스피탈리티도 리소스이므로 언젠가는 바닥난다.