한국 게임에 스코틀랜드 성우들이 찰진 욕설을 가르쳐준 썰

펄어비스 게임을 하다가 NPC들이 길 가다 툭 던지는 욕설 대사에 당황한 적 있는 사람? 사실 이건 스코틀랜드 성우들이 한국 개발진한테 '이게 영어권 표준 일상 대화'라며 설득해서 들어간 거라는 이야기가 나와서 반응이 뜨거워. 보통 서구권 개발사였으면 이런 거 절대 안 넣었을 텐데, 펄어비스가 외부 컨설턴트 대신 성우를 믿고 그냥 밀고 나간 게 대단하다는 평이 많아. 물론 'Yaan' 같은 특정 캐릭터는 원래 그렇게 설정된 거라 쳐도, 그냥 지나가는 NPC들이 찰지게 욕을 뱉는 게 의외로 현실적이라 오히려 게임에 더 몰입된다는 반응이 지배적이야.