himanewsウナギ稚魚の生産コストが4万円→1800円に 約20分の1以下に削減 水産研究・教育機構が大型水槽を開発 | himanews일본 수산연구교육기관이랑 야마하홀딩스 등에서 장어 치어 생산 비용을 대폭 줄일 수 있는 대형 수조를 개발했다고 하네. 원래 치어 한 마리 키우는 데 4만 엔이나 들었던 걸 1,800엔 수준까지 떨어뜨렸다고 함. 거의 20분의 1 이하로 줄인 셈이라 화제야.
이에 대한 현지 반응도 갈리고 있는데, 우선 장어에 진심인 나라답게 기대부터 하는 분위기야.
완전양식 비용 줄어드는 속도가 엄청나네. 이 정도면 진짜 토요일에 장어 다시 마음 놓고 먹을 수 있겠는데?
다른 쪽에서는 아직 한 마리에 1,800원이면 치어 단계인데도 생각보다 비싸다는 반응도 나오고 있어. 천연 치어는 몇백 원 정도라던데 실제 고급 장어집 가격에 얼마나 영향을 줄지 지켜봐야 한다는 의견도 있네.
출처: Hatena Bookmark
번역 및 요약 과정에서 일부 내용에 오류가 있을 수 있음.














해외반응 5
수집된 해외 반응
생존율만 받쳐준다면 고급 식당에서는 쓸 만해질 것 같네.
일본인들의 장어에 대한 집착이랑 집요함은 진짜 대단하단 말이지.
완전양식 비용 절감 속도가 엄청나네. 1마리 1,800원이면 다시 복날에 장어 즐길 수 있겠다.