Togetter会社で「ケーキを10個ケーキ屋で買ってきて」と5000円渡された。今時、ケーキ10個が5000円で買えるとでも?→無理難題か、工夫すれば行けるかで議論に직장에서 상사가 '5천 엔(약 5만 원) 주면서 케이크 10개 사 와'라고 시켰다는 글이 올라와서 커뮤니티가 시끌시끌함. 요즘 물가에 개당 500엔짜리 케이크 10개 찾는 게 어디 쉽냐는 거지.
원문 작성자는 '샤토레제(가성비 브랜드) 가서 129엔짜리 케이크 10개 사면 여유롭지 않나?'라고 반문했지만, 댓글 반응은 꽤 갈리는 편임.
사실 제일 많은 반응은 '부족하다고 말 안 하고 왜 끙끙대냐'는 의견임. 회사 돈 쓰는 건데 모자라면 영수증 챙겨서 정산받으면 그만인데, 왜 사서 고생하냐는 거지.
현실적인 대안으로 '홀 케이크를 잘라가라' 혹은 '슈퍼마켓에서 파는 2개입 케이크를 사 가라'는 팁까지 나오고 있음. 다들 케이크 물가 체감이 확실히 변했다는 게 느껴지네.
출처: Hatena Bookmark
번역 및 요약 과정에서 일부 내용에 오류가 있을 수 있음.













해외반응 11
수집된 해외 반응
왜 머리 써서 구매하려는 거지? 그냥 10개 사고 영수증 받아서 부족한 거 청구하면 되잖아.
다 큰 어른인데 왜 아무 말도 못 하는 거냐? 수량이나 금액이 안 맞으면 확인하거나 부족할 수도 있다고 말하는 게 상식 아님?
(홀케이크를 10등분으로 자른다)(그게 안 되면 롤케이크를... 이하 생략)