많은 이들이 더빙 애니메이션을 비하하곤 하지만, 필자는 TV 프로그램을 감상하는 본질이 '읽기'가 아닌 '보기'에 있다고 생각한다. 매 대사를 일일이 읽어야 한다면, 차라리 원작 만화를 읽으며 작가의 의도를 있는 그대로 느끼는 편을 택하겠다(더빙이 없는 경우 실제로 그렇게 한다).

또한 "더빙 성우의 연기력이 떨어진다"는 비판은 이제 과거의 유물이 되었다고 본다. 현재 영어 더빙 성우들의 기량은 최소한 미국 카툰 성우들과 대등한 수준이며, '주술회전'의 고죠나 '드래곤볼'의 오공 성우처럼 작품의 몰입감을 극대화하는 뛰어난 사례도 다수 존재한다.

(추가 내용: 친절한 댓글 작성자의 지적에 따라 제목을 '더빙 애니메이션을 선호한다'로 수정하는 것이 더 정확할 것 같다. 필자는 일본어나 한국어를 구사하지 못하기 때문에 원작 애니메이션의 품질에 대해 객관적으로 논하기는 어렵기 때문이다.)

난 자막에 익숙해져서 이젠 한국 드라마도 자막 없이 보기 힘들다.
출처reddit/The10thDentist