트위터 자동 번역 기능 때문에 외국인들에게 전부 유출되고 있는 한국 요리 비법들

요즘 트위터에서 자동 번역 기능이 워낙 잘 작동하다 보니, 한국인들끼리 소소하게 나누던 요리 꿀팁들이 외국인들한테 실시간으로 알려지고 있어. 지난번엔 김이랑 간장게장이 그러더니 이번엔 미역국 차례가 왔음. 미역국 끓일 때 참기름이나 들기름에 달달 볶는 기본적인 방법부터 시작해서, 미역 씻은 물을 어떻게 육수로 활용하는지, 그리고 마지막에 들깨가루나 액젓을 넣는 깊은 손맛의 비법까지 전부 고스란히 번역돼서 해외로 퍼지는 중이야. 이거 보고 사람들은 해외 수출이 더 늘어나서 미역값이나 참기름값 오르는 거 아니냐며, 우리의 맛있는 음식 비밀이 퍼져나가는 것에 대해 유쾌하면서도 걱정 섞인 반응을 보이고 있어.