안녕? 난 서울에 살고 있는 고3이야. 요즘 넷플릭스 '엑스오 키티' 보고 서울에 대해 환상 가지거나 궁금해하는 외국 애들이 많길래, 한국인 입장에서 본 드라마 속 서울의 현실에 대해 좀 써보려고 해.

일단 이 드라마, 한국에선 왜 생각보다 반응이 뜨뜻미지근했을까? 내가 생각하는 3가지 이유가 있어.

1. KISS(국제학교) 라이프? 이건 거의 판타지임
드라마 보면 맨날 파티하고 연애하고 자유롭게 놀잖아? 근데 현실 한국 국제학교는 일단 '그들만의 세상' 부잣집 애들이 다니는 건 맞는데, 공부를 진짜 미친 듯이 해. 시니어(고3)들이 다 같이 부산 가서 요트 타고 파티한다? 수능이나 SAT 준비하는 한국 정서상 이건 거의 불가능에 가까운 설정이지.

2. 한국어 연기가 묘하게 어색해
조연으로 나오는 은희 역의 한비는 한국에서 공부해서 발음이 진짜 자연스러운데, 주연급인 민호, 유리, 대 이런 캐릭터들은 한국어 할 때 발음이 좀 뭉개지거나 교포 느낌이 확 나. 영어 연기는 기깔나게 잘하면서 갑자기 한국어 하면 몰입감이 팍 식는 부분이 있더라고.

3. 성소수자(LGBTQ+) 문화에 대한 차이
미국에 비하면 한국은 아직 이런 주제에 대해 덜 개방적이야. 키티가 양성애자로 나오고 유리랑 키스하는 설정 같은 건, 실제 한국 문화나 사회적 분위기랑은 확실히 갭이 좀 있어. 물론 아예 없는 일은 아니지만, 드라마처럼 그렇게 자연스럽게 받아들여지는 분위기는 아니거든.

나 서울에서 20년 살았으니까 솔직하게 다 말해줄 수 있어. 드라마 보고 서울에 환상 생긴 애들은 댓글로 뭐든 물어봐!
출처reddit/XOKittyNetflix