본문으로 건너뛰기
노리터해외반응
여기 사실 휴대폰 커뮤니티임.성지 시세, 알뜰폰 요금 비교표직접 모아 가격순으로 보여줌11-17 확인 · 판매처 55곳 · 요금제 3,339개

해외반응

코카콜라에 땅콩 넣기, 미국 남부 100년 습관

X에 올라온 질문

일본 5ch 글 정리 사이트에 4월 2일 올라온 스레임. 해외 X 이용자가 영어로 쓴 걸 번역해 붙인 거임. 내용은 짧음. 안녕 일본 친구들, 내 친구가 너희도 또 다른 남부 미국 스타일을 아는지 궁금해한다는 거였거든. 그게 코카콜라에 땅콩을 넣는 방식임. 원문은 딱 여기까지고 나머지는 전부 댓글이다.

남부 가게의 조합

진짜냐는 물음엔 미국 쪽 위키에 적혀 있으니 사실인 것 같다는 답이 먼저 나왔음. 훨씬 자세히 쓴 댓글도 있더라. 남부 소매점에서 콜라랑 소금 땅콩 작은 봉지를 손 닿기 쉬운 자리에 같이 두던 20년대쯤이 시작 아니겠냐는 거임. 현지 기사랑 예전 토픽에서 그렇게 봤다고 했음. 그때 노동자들 휴식에 설탕 든 콜라와 소금 땅콩이 맞아떨어졌고, 봉지 모서리를 자르면 손가락이 더러워도 그냥 부을 수 있어서 편했다는 설명이었음. 그렇게 지역의 맛으로 남았다는 거임. 실제로 미국 남부에 살 때 이렇게 먹었다는 사람도 있었음. 땅콩이 콜라 맛으로 변하고 스니커즈 같은 느낌도 난다더라.

맛보다 전통

맛있어서 먹는 게 아니라는 정리도 나왔음. 그냥 전통적인 먹는 방식이고, 애초에 맛을 위해 시작된 것도 아니라는 거임. 일본에도 차가운 중화면에 마요네즈를 뿌리는 지역이 있지만 전국적으로 흔하진 않지 않냐고 비유했음. 지역마다 먹는 게 다른 건 일본도 마찬가지고, 100년 넘게 이어졌다는 것 자체가 맛있다는 증명이기도 하다고 본 사람도 있었다. 안 단 군고구마에 버터를 발라 먹으면 맛있다는 정도 얘기 아니냐고 감을 잡은 댓글도 있었음.

기도 막힌다는 걱정

정면으로 깎아내린 댓글도 있었음. 그렇게 오래된 방식인데 전혀 안 퍼졌다는 건 대단히 맛있어지진 않는다는 뜻 아니냐는 거임. 극적으로 좋아진다면 코카콜라가 진작에 땅콩을 세트로 팔았을 거라고 했더라. 게다가 땅콩이 기도에 들어가 질식하는 사람이 나올 것 같아 위험하다고 덧붙였음. 마실 때 조심해야 한다는 걱정이 따로 하나 더 있었는데, 특히 X에서 화제라며 중고생이 따라 하면 위험하겠다는 얘기였다. 땅콩은 소금 든 걸 써야 하는지 무염이면 안 되는지 물은 댓글도 붙었더라.

놀리는 거 아니냐

이거 놀림당하는 거라고 본 사람도 있었음. 뭐든 그대로 믿으니까 골려 먹는 거라며, 상식적으로 맛있을 리 없는데 한번 해볼까 소리가 나오냐고 하더라. 여기엔 반박이 붙었음. 이건 긍정적인 뜻일 거고, 깔보는 경우도 있지만 이 사람은 아니라는 거임. 캘리포니아랑 일본을 바꾸고 싶다는 지도까지 올린 사람이라고 근거를 댔더라. 혹시 4월 1일이냐고 날짜를 의심한 댓글도 있었음. 스레가 올라온 날은 4월 2일이었다. 인터넷에서 콜라와 땅콩 얘기가 돈 건 5년도 더 전 아니냐는 지적, 어차피 금방 시들해질 거라는 예상도 나왔음.

콜라에 넣을 것들

그럼 뭘 넣겠냐로 흘러간 댓글도 있었음. 콜라에 넣는다면 바닐라 아이스 하나뿐이라는 사람이 있었다. 멘토스 말고는 인정 못 한다는 댓글도 붙었고. 제목만 보고 테킬라인 줄 알고 들어왔다가 아니라서 분했다는 반응도 있었음. 콜라로 씻는다는 얘기는 일본에서 나온 거냐고 물은 사람도 있더라. 또 땅콩이냐면서, 필사적으로 땅콩 소재만 찾아오는 거 아니냐고 꼬집은 댓글로 스레가 끝났음.

#미국#음식#일본#코카콜라

번역 및 요약 과정에서 일부 내용에 오류가 있을 수 있음.

신고

해외반응 24수집된 해외 반응

  1. 익명 ▲ 1

    바보들은 지들이 바보 취급당하는 거에 엄청 예민하네 ㅋㅋ

  2. 익명

    일본인들은 가면 썼을 때랑 익명일 때만 저렇게 강해지더라

  3. 익명

    데킬라라도 넣는 줄 알고 싱글벙글해서 들어왔는데 땅콩이라니 실망이다

해외 반응 21개 더 보기
  1. 익명

    콜라에 뭘 넣을 거면 바닐라 아이스크림이 1티어지

  2. 익명

    콜라에 넣을 건 멘토스 말고는 인정 못 함 ㅋㅋ

  3. 익명

    근데 땅콩이 짭조름한 거면 좀 별로지 않을까?

  4. 익명

    옛날 미국 남부에서 노동자들이 손 안 더럽히고 당분이랑 소금기 채우려고 먹던 방식이라던데, 역사적으로 보면 나름 근본 있네.

  5. 익명 ▲ 1

    어느 나라나 다 똑같네 ㅋㅋㅋ

  6. 익명

    금방 식을 유행인 듯. 유행 타는 속도는 우리나라가 세계 최고니까.

  7. 익명

    땅콩 기도로 넘어가면 큰일 날 텐데 조심해야 함. 특히 중고딩들 유행한다고 따라 하다가 사고 날까 봐 걱정되네.

  8. 익명

    이거 비꼬는 게 아니라 진짜 좋아서 추천하는 걸걸? 작성자 성향 보니까 진심인 듯.

  9. 익명

    외국인들도 우리를 저런 이미지로 보고 있었냐고 ㅋㅋㅋ

  10. 익명 ▲ 1

    맛없는 고구마에 버터 발라 먹는 그런 느낌 아닐까?

  11. 익명 ▲ 1

    나 미국 남부 살 때 이거 해봤는데 추억 돋네. 땅콩이 콜라 맛을 머금어서 진짜 스니커즈 비슷한 맛 남.

  12. 익명

    혹시 오늘 만우절이냐?

  13. 익명

    일본인들 호구 취급 당하는 거 봐라 ㅋㅋㅋ 이걸 좋다고 믿냐? 생각 좀 해라 이게 맛있겠냐고

  14. 익명

    서양인들은 살찌는 방식도 참 기상천외하네.

  15. 익명

    미국에 왜 그렇게 돼지들이 많은지 이제야 알겠네.

  16. 익명

    맛보다는 그냥 전통이라서 먹는 거겠지. 우리나라도 특정 지역에서만 냉면에 마요네즈 넣어 먹는 것처럼 말이야.

  17. 익명 ▲ 2

    100년 넘게 이어진 방식이면 맛은 어느 정도 보장됐다는 소리 아님?

  18. 익명 ▲ 1

    그냥 설탕이랑 기름 조합 아님? 맛이 없을 수가 없지 ㅋㅋ

  19. 익명

    그렇게 맛있었으면 콜라랑 땅콩 세트로 팔았겠지. 기도로 넘어가서 질식 사고 날까 봐 무섭다.

  20. 익명

    이거 이미 5년 전쯤에 유행했던 뒷북 떡밥 아니냐?

  21. 익명 ▲ 2

    미국 위키에도 나오는 거 보니까 찐인 것 같긴 함.

댓글 0

아직 댓글이 없음.첫 댓글 써보기

댓글 작성

로그인 후 댓글을 작성할 수 있음.로그인

사진을 여기로 끌어다 놓거나이미지 · 파일당 최대 1 MB