엔드필드 손 모양 지적
유튜브에 올라온 영상 제목이 이럼. "엔드필드가 여러 캐릭터 디자인에서 발견된 집게 손 모양 때문에 한국에서 반발을 사고 있다." 설명란은 채널 구독 안내라 내용이랄 게 없음. 그러니 상황은 제목이 전부고, 나머지는 댓글창임. 제일 위 댓글이 1만 표를 넘겼음.
그 동작이 아니라는 지적
캡처된 장면들이 실제로 그 동작이 아니라고 짚은 댓글이 있었음. 손을 가만히 두고 있거나 뭔가를 만지는 중이거나 생각하는 자세인 경우가 섞여 있다는 것. 안경을 고쳐 쓰는 장면일 뿐 아무 뜻도 없다고 적은 사람도 있었음. 다른 동작의 특정 프레임을 캡처해 놓고 사과하라고 요구할 순 없다는 댓글도 100표 가까이 받았고. 애니메이션의 특정 프레임에서 멈춰야 보이는 거라 회사가 안 고친다고 들었다는 전언도 있었는데, 이건 그 댓글이 전한 말임.
옮기기 어려운 조롱들
다만 댓글창 대부분은 그런 분석이 아니었음. 화를 내는 것 자체가 스스로 인정하는 꼴이라는 조롱이 상위권을 거의 다 차지했음. 표현은 한국 남성 신체를 성적으로 비꼬는 쪽이라 그대로 옮길 만한 게 아님. 그나마 정리해서 쓴 댓글 하나가 세 가지를 짚었는데, 의도적이라고 단정하는 것, 내가 불쾌하니 빼라는 것, 그걸 이념 문제로 보는 것이었음.
다른 나라에선 그냥 손짓
말레이시아 사람이라고 밝힌 댓글은 자기들도 그 손짓을 자주 하는데 신경 쓴 적이 없다고 적었음. 게임에서 가운뎃손가락이나 욕설이 나와도 우린 눈 하나 깜짝 안 한다고 쓴 사람도 있었고. 서양 쪽은 노출이나 팬서비스로 싸우는데 한국 쪽은 손끝 닿는 걸로 싸운다는 대비를 적은 댓글도 있었음. 예전 다른 게임 사례를 들며 "처음이야?"라고 받아친 댓글도 300표 넘게 받았음.
한국인이라고 밝힌 댓글
자기가 한국인인데 이건 별로 신경 안 쓴다고 쓴 사람이 있었음. 왜 화가 나는지 이해는 되지만, 손동작이 나오는 순간만 골라 사진을 여러 장 찍어 올릴 일까지는 아니라는 것. 한국 사람들이 좀 멀리 나가는 편인 것 같다고 덧붙였음. 너무 예민하게 구는 것 같다고 짧게 적은 댓글도 있었음.
더 넣으라는 쪽
반대로 더 넣으라는 댓글도 여럿이었음. 자기가 가챠 게임 개발자라면 이걸 곳곳에 심어 놓고 아무 말도 안 하겠다는 것. 그 동작 하는 캐릭터를 더 넣어야 한다는 말, 그냥 두라는 말도 나왔음. 그중 하나는 사람들이 이 게임을 한번 해 볼까 싶어졌다고 적었음.
번역 및 요약 과정에서 일부 내용에 오류가 있을 수 있음.











해외반응 98
수집된 해외 반응