한국에서 온 예슬이라는 이름의 작성자는 자신의 이름이 한국에서는 ‘예쁘고 지혜롭다’는 의미를 가진 아름다운 이름이지만, 해외에서는 사람들이 발음을 망설이는 경우가 많다고 느꼈다. 그래서 영어권에서 부르기 쉬운 별명이나 영어 이름을 써야 할지 고민하며 의견을 구했다. 이후 영어에는 ‘으(eu)’ 발음이 없기 때문에 ‘Yeh-sool(예-술, soul과 라임)’이 가장 가깝다는 설명을 덧붙이며, 상황에 따라 이름을 줄여 쓰되 본명을 유지하기로 했다고 밝혔다.
그냥 yesl 하면 읽을거 같은데
번역 및 요약 과정에서 일부 내용에 오류가 있을 수 있음.














해외반응 20
수집된 해외 반응
미국인 입장에선 ‘이 소울(Yee soul)’ 정도로 읽을 것 같아요.
난 절대 이름을 바꾸지 않을 거예요. 발음은 도와줄 수 있지만, 정체성은 양보 못 하죠.
이름을 정확히 부르는 건 존중의 표현이에요. 영어 이름을 쓰고 싶다면 원해서 하세요.