본문으로 건너뛰기글쓰기로 바로가기
노리터해외반응
여기 사실 휴대폰 커뮤니티임.성지 시세, 알뜰폰 요금 비교표직접 모아 가격순으로 보여줌10-27 확인 · 판매처 52곳 · 요금제 3,293개
글쓰기

해외반응

내 한국 이름(예슬, Ye-seul)은 발음하기 어려운가요?

한국에서 온 예슬이라는 이름의 작성자는 자신의 이름이 한국에서는 ‘예쁘고 지혜롭다’는 의미를 가진 아름다운 이름이지만, 해외에서는 사람들이 발음을 망설이는 경우가 많다고 느꼈다. 그래서 영어권에서 부르기 쉬운 별명이나 영어 이름을 써야 할지 고민하며 의견을 구했다. 이후 영어에는 ‘으(eu)’ 발음이 없기 때문에 ‘Yeh-sool(예-술, soul과 라임)’이 가장 가깝다는 설명을 덧붙이며, 상황에 따라 이름을 줄여 쓰되 본명을 유지하기로 했다고 밝혔다.

그냥 yesl 하면 읽을거 같은데

#한국

번역 및 요약 과정에서 일부 내용에 오류가 있을 수 있음.

수정
신고
스크랩

해외반응 20수집된 해외 반응

  1. S***0_

    미국인 입장에선 ‘이 소울(Yee soul)’ 정도로 읽을 것 같아요.

  2. Hid*******esis

    난 절대 이름을 바꾸지 않을 거예요. 발음은 도와줄 수 있지만, 정체성은 양보 못 하죠.

  3. Eupho**********y8807

    이름을 정확히 부르는 건 존중의 표현이에요. 영어 이름을 쓰고 싶다면 원해서 하세요.

해외 반응 17개 더 보기
  1. Gli*****tor

    사람들이 틀릴까 봐 조심하는 거예요. 먼저 한 번 발음해주면 훨씬 쉬워질 거예요.

  2. Worki**********-3645

    저도 외국 이름 때문에 영어 이름을 썼는데, 지금은 후회해요. 이름은 나 자신이더라고요.

  3. Spy******k69

    사람 이름을 제대로 부르려 노력하는 건 존중의 기본이에요. 안 하려는 게 문제죠.

  4. Stron**********on769

    영어 이름을 배울 수 있듯, 우리도 당신 이름을 배울 수 있어요. 정말 예쁜 이름이에요.

  5. bl*****al_

    이름 발음을 배우는 데 2분이면 충분해요. 그 정도 노력은 기본적인 존중이죠.

  6. Suga*******tent

    이름은 정체성의 일부지, 남을 편하게 해주기 위한 게 아니에요. 유명인 이름도 다들 배우잖아요.

  7. Lot******sFI

    전 세계 사람들과 일하는데, 이름을 틀리게 말할까 봐 조심하는 경우가 많아요. 이름을 바꾸길 바라는 사람은 거의 없어요.

  8. Mustl**********ravel

    사람들이 내 이름을 제대로 부르지 않으면, 그게 어떤 사람인지 걸러주는 기준이 되더라고요.

  9. ib****am

    정확히는 ‘유’가 아니라 ‘으’ 발음에 가까워요. 영어권에선 구분이 어려울 뿐이에요.

  10. Effec*********_7094

    고마워요! 이렇게 설명해줘서 이해가 잘 돼요.

  11. ira******coy

    사람들이 망설이는 건 발음이 어려워서라기보다, 틀리게 말할까 봐 걱정해서 그래요. 굳이 바꿀 필요는 없어요.

  12. pd*****144

    이름을 바꾼다면 그건 당신을 위해서여야지, 남을 위해서면 안 돼요.

  13. Flak********_8806

    발음을 알려주면 대부분 고마워할 거예요. 굳이 서구식으로 바꿀 필요는 없다고 봐요.

  14. cap*****oog

    같은 한국인으로서 말하자면, 이름을 유지하든 바꾸든 그건 전적으로 본인의 선택이에요.

  15. Effec*********_7094

    본명은 지키되, 스타벅스 같은 상황에서는 짧은 이름을 쓰는 것도 방법이에요.

  16. Eveni**********r-422

    사람들이 ‘우스터셔’도 배우는데 예슬을 못 배울 이유가 없죠. 아름다운 이름이에요.

  17. Certa*********g1864

    발음이 쉬운 편인데도 안 부르려는 건 그냥 게으름이에요. 의미도 아름다우니 바꾸지 마세요.

댓글 0

아직 댓글이 없음.첫 댓글 써보기

댓글 작성

로그인 후 댓글을 작성할 수 있음.로그인

이미지 · 파일당 최대 1 MB