
이미지 출처: reddit
글쓴이가 세운 주장
레딧 만화 게시판에 도굴왕 애니 얘기가 올라왔음. 2주 전에 두 화가 나왔는데 작화도 괜찮고 원작을 건너뛰지 않고 그대로 옮겼는데 아무도 얘기를 안 한다는 거였음. 유튜브에서 다루는 사람도 조회수가 안 나온다고 했음. 외모지상주의 때도 똑같이 지나갔고 시즌2는 없었다고 덧붙였음. 그래서 한국 작가와 출판사가 굳이 일본 스튜디오를 찾는 거라는 게 글쓴이 결론이었음.
추천 1위가 뒤집은 전제
477표로 1위에 오른 댓글은 그 전제부터 잘랐음. 아무도 안 보는 게 아니라 보는 사람은 있다는 거임. 다만 얘기를 꺼낼 만큼 튀는 구석이 없다는 얘기였음. 제목에 아무도 안 본다고 쓴 것 자체가 헛소리라고 짧게 적은 사람도 있었음. 164표 댓글은 외모지상주의가 시즌2를 못 받은 이유도 같은 거라고 봤음. 사람들이 보긴 봤는데 화제가 안 됐고, 거기에 마케팅이 같이 걸린다는 거였음.
몰라서 안 봤다는 쪽
마케팅 얘기가 꽤 많았음. 104표 댓글은 지금 이 글을 보고서야 도굴왕에 애니가 있는 줄 알았다고 했음. 애초에 존재를 모르는 걸 어떻게 얘기하냐는 거임. 외모지상주의에 애니가 있었는지도 몰랐다는 댓글, 이 글 덕에 알았으니 보러 가겠다는 댓글도 붙었음. 한 사람은 이렇게 정리했음. 사람들이 한국 걸 보이콧한 게 아니라 아예 선택 자체를 안 한 거고, 들어 본 적이 없어서 그렇다는 얘기였음. 볼 곳이 여기저기 흩어져 있어서 정해진 창구가 없다는 지적도 나왔음.
작품 자체가 문제라는 쪽
반대로 홍보 탓이 아니라는 반박도 셌음. 61표 댓글은 그냥 이야기가 별로라고 잘랐음. 29표 댓글은 좀 더 길게 갈랐음. 나 혼자만 레벨업은 이야기랑 인물이 별로여도 화면이 멋있고, 비기닝 애프터 디 엔드는 이야기는 괜찮은데 작화가 나쁘다는 거였음. 그러면서 도굴왕은 캐릭터 디자인이 흔하고 개성이 없다고 했음. 일본이 만들었냐 한국이 만들었냐는 아무도 신경 안 쓰고, 일본 대형 스튜디오도 망작을 계속 낸다는 말로 끝냈음. 도굴왕이 나 혼자만 레벨업을 그대로 따라간 구성이라는 지적, 좋은 작품을 먼저 애니로 만들라는 댓글도 있었음. 외모지상주의를 두고는 초반엔 좋았는데 작가가 자기 다른 조폭 만화를 복사하기 시작했다는 평이 나왔음.
제작사가 어디냐로 갈림
글쓴이는 한국 스튜디오가 만들었다고 적었는데 여기서 말이 엇갈렸음. 직접 찾아봤다는 댓글은 제작사가 한국 애니메이션 회사가 맞고 감독과 캐릭터 디자이너, 음악까지 한국 사람이라고 했음. 반대로 일본 스튜디오가 만든 거고 캐릭터 이름까지 바꿨다고 쓴 사람이 있었음. 화면에 뜨는 글자가 전부 일본어인데 어디서 한국 제작이라는 말이 나왔냐는 반문도 있었음. 일본 쪽 출판사가 제작에 끼어 있어서 일본 작품처럼 굴러간 거라는 설명도 붙었음.
중국 애니와 비교
중국 애니 얘기도 나왔음. 72표 댓글은 중국 쪽도 요새 뜨고 있다면서 투 비 히어로 엑스와 로드 오브 미스터리가 널리 얘기됐다고 했음. 여기에도 바로 반박이 붙었음. 투 비 히어로 엑스는 화면이 화려해서 얘기된 거고, 로드 오브 미스터리는 초반 기대만 컸다가 금방 식었다는 거임. 3화, 4화쯤 되니까 언급이 확 줄었고 뒷화는 그냥 무시당했다고 적은 사람도 있었음. 목소리 문제를 든 댓글도 있었음. 사람들이 일본어 더빙에 익숙해서 중국어는 잘 안 붙는데, 자막 속도까지 달라서 접근성 문제라는 얘기였음.
만화는 드라마로 간다는 관측
판 자체가 다르게 짜여 있다는 반응도 있었음. 만화는 애니로 가고 웹툰은 드라마로 간다고 한 줄로 적은 댓글이 7표를 받았음. 비슷한 취지로 한국엔 드라마 산업이 있어서 그쪽이 더 세다고 본 사람도 있었음. 만화 팬 사이에서만 알려졌던 작품이 드라마로 나오자 전 세계에서 터졌는데, 같은 시기 나온 일본 실사 드라마는 조용히 지나갔다고 비교했음. 기술 격차는 시간 문제라고 본 댓글도 있었음. 한국 사람들이 일본 가서 배워 오는 흐름이 쌓이면 10년, 20년 뒤엔 달라질 거라는 얘기였음.
출처: reddit
번역 및 요약 과정에서 일부 내용에 오류가 있을 수 있습니다.







해외반응 10
수집된 해외 반응입니다.