한국은 임신을 10개월로 센다는 글, 최다 추천이 반박

레딧 whoathatsinteresting 게시판에 올라온 글임. 서양은 임신 기간을 9개월이라 부르는데 한국은 4주를 한 달로 쳐서 10개월로 센다는 내용이었다. 추천 67표로 제일 위에 올라온 댓글이 이걸 바로 받아쳤음. 임신 기간이 9.2개월이라 전 세계 어디서나 10개월째에 아이가 나온다는 거임. 4주를 한 달로 세는 것과는 상관없다고 못 박았고.

40주면 그냥 10개월이라고 짧게 쓴 댓글도 있었음. 만삭이 40주니까 9개월이 아니라 10개월이 맞다는 얘기였다. 반대로 한 달은 30일이나 31일이라 40주는 9개월하고 4~5일이라는 계산이 붙었음. 그것도 마지막 생리 첫날부터 센 거고, 실제 수정일부터 세면 8개월 18일쯤이라고 덧붙였고. 진짜 임신 상태인 건 38주뿐이라 8.75개월이라는 계산까지 나왔다. 9.2개월에는 임신 전 기간이 들어가 있고 착상부터면 8.8개월이라는 정정도 있었음.

미국도 대충 4주를 한 달로 세지 않냐는 댓글이 있었음. 한 달에 몇 주냐고 물으면 말 그대로 4주라는 말도 나왔고. 4주가 한 달 맞다고 딱 잘라 쓴 사람도 있었다. 반대로 임신이 9개월보다 길다는 걸 알고 놀라는 미국인이 많다는 지적도 붙었음. 그 표현이 워낙 머리에 박혀 있다는 거임. 달마다 길이가 다른 걸 몰라서 놀라는 척 비꼰 긴 댓글도 하나 있었고.

한국은 태어나면 한 살이라는 쪽으로 화제가 옮겨갔음. 미국에서 열두 살이면 한국에선 열세 살이라는 댓글이 53표를 받았다. 생일이 아니라 새해에 다 같이 한 살 먹는다는 설명도 붙었음. 밤 11시 59분에 태어나면 1분 뒤에 두 살이 된다는 예까지 나왔고. 지금은 국제 기준으로 바꿔서 나이를 세 가지로 따로 챙길 필요가 없어졌다는 정정도 달렸다. 그거 이미 바뀌지 않았냐고 되물은 댓글도 있었음.

한국에서 학생들을 가르쳐 봤다는 사람 얘기가 있었음. 자기는 문화에 열린 편인데 생일 세는 방식만은 끝까지 헷갈렸다고 했다. 나이를 물으면 답이 오긴 오는데 늘 단서가 붙었고, 그 단서가 오히려 더 헷갈리게 만들었다는 거임. 일본도 수정 시점부터 세서 10개월로 본다는 댓글도 하나 있었고.

글 올린 계정이 봇 아니냐는 의심이 여럿 있었음. 제목이 말하려던 게 이건데 문장이 틀린 것 같다는 지적이 37표를 받았다. 사람 끌어모으려는 봇인데 실제로 먹혔다는 말도 나왔고. 농담도 섞였음. 자기는 멕시코 사람이라 달력이 2012년에 멈춰서 달을 안 센다는 댓글, 캐나다는 모든 달이 5주라는 댓글이 있었다. 한국에선 리터당 몇 초냐고 물은 사람도 있었음.