redditThis Korean journalist was covering the World Cup in Mexico, and a Mexican lady walked up and kissed him on live TV멕시코에서 월드컵을 취재하던 한국 기자에게 지나가던 여성이 다가와 볼에 뽀뽀하는 장면이 생방송에 그대로 나갔다. 글에는 본문이 없고 영상과 댓글이 전부다.
1,076표로 제일 위에 오른 댓글은 이 사람 앞날을 점쳤다. 당장 스페인어 공부를 시작하고 서울 원룸을 청산한 뒤 멕시코시티에 방 세 개짜리 집을 알아보러 갈 것 같다는 것. 그 밑으로 말장난이 줄줄이 붙었다. 영혼이 몸을 빠져나간 표정이라는 댓글이 465표를 받았는데, 영어로는 서울(Seoul)과 영혼(soul)이 같은 소리라 성립하는 농담이다. 그 영혼이 이제 속옷에 가 있다는 답, 그래서 저 사람은 이제 속옷을 안 입는다는 답까지 이어졌다.
왜 이런 일이 벌어졌는지 설명한 댓글이 638표로 두 번째였다. 2018년 월드컵에서 한국이 독일을 꺾으면서 멕시코를 극적으로 16강에 올려 줬고 그때 한국인은 우리의 형제라는 구호가 생겼다는 것. 삼성, 기아, LG 같은 기업이 멕시코에서 일자리를 많이 만들고 있어 전반적인 이미지가 좋다는 이유도 같이 댔다. 그 구호를 스페인어 그대로 적어 놓고 머릿속에서 소리가 들렸다고 쓴 사람도 있었다. 코레아노, 에르마노, 야 에레스 멕시카노. 한국인 형제여, 이제 너는 멕시코인이다.
고맙다는 답이 여럿 붙었다. 그날 멕시코 팬들이 유난히 열심히 응원하길래 이유를 몰랐다는 사람, 그냥 카메라 앞에서 장난치는 줄 알았다는 사람이 있었다. 배경을 알고 보니 더 재미있다며 멕시코 사람들한테 한국인은 길에서 만나면 일단 안고 뽀뽀부터 하고 싶은 존재가 맞는 모양이라고 정리한 댓글도 있었다. 그때 멕시코시티에서 길 가던 한국인을 붙잡아 헹가래 태우던 영상이 유쾌했다는 회상, 안녕과 에르마노는 절친이 됐는데 그러는 동안 독일은 어떻게 됐냐고 놀린 답도 있었다.
성별을 바꿔 보라는 댓글도 있었다. 여성 기자한테 남자가 다가와 갑자기 뽀뽀했으면 인터넷 전체가 뒤집어졌을 거라는 것. 곧바로 성추행 사건으로 다뤄졌을 거라는 동의가 붙었고, 레딧 절반이 성폭행이라며 목을 요구했을 거라고 쓴 사람은 몇 년 전 축구 감독 일을 기억하냐고 덧붙였다. 상상할 것도 없다는 댓글도 있었다. 11년쯤 전 케이티 놀런이 뉴욕의 독일식 술집에서 중계하다가 독일 팬에게 볼 뽀뽀를 받았는데, 방송사 전체가 그 끔찍한 일을 견뎌 낸 게 용감하다고 난리를 쳤고 회복해서 다행이라는 말까지 나왔다는 것. 정작 지금은 유튜브에서 그 클립을 못 찾겠다고 했다.
기자가 굳어 있는 건 다들 그냥 넘어가냐고 물은 댓글도 있었다. 끌어당겨질 때 처음엔 저항했다는 지적이었다. 한국은 신체 접촉에 전통적으로 보수적인 편이라며 본인에게도 좋은 순간이었길 바란다고 적은 사람도 있었다.
부럽다는 쪽이 그다음으로 많았다. 자기가 18년 동안 쫓던 걸 저 사람은 훨씬 적은 노력으로 얻었다는 댓글, 나도 한국인이니 당장 멕시코행 표를 끊겠다는 댓글이 나란히 붙었다. 18살 때 멕시코 여자를 만났는데 4개월이 혼돈이었고 20년이 지난 지금도 생각난다는 회상도 있었고, 반대로 자기는 멕시코계 미국인인데 20년 전에 그만뒀다고 농담 아니라며 적은 사람도 있었다.
음식 얘기로도 흘렀다. 한국과 멕시코 둘 다 매운 걸 좋아하니 같이 요리하면 잘 맞겠다는 댓글에, 포틀랜드에 불고기 부리토를 팔던 멕시코-한국 푸드트럭이 믿을 수 없이 맛있었다는 답이 붙었다. LA의 한국-멕시코 동맹은 전설이라는 말도 나왔다. 차차차와 고급 식사도 배우게 될 거라고 놀린 댓글에는 차차차는 쿠바 것이라는 정정이 바로 달렸다. 음악가 아버지를 둔 쿠바인과 결혼했으니 자기가 근거라고 했다.
1,076표로 제일 위에 오른 댓글은 이 사람 앞날을 점쳤다. 당장 스페인어 공부를 시작하고 서울 원룸을 청산한 뒤 멕시코시티에 방 세 개짜리 집을 알아보러 갈 것 같다는 것. 그 밑으로 말장난이 줄줄이 붙었다. 영혼이 몸을 빠져나간 표정이라는 댓글이 465표를 받았는데, 영어로는 서울(Seoul)과 영혼(soul)이 같은 소리라 성립하는 농담이다. 그 영혼이 이제 속옷에 가 있다는 답, 그래서 저 사람은 이제 속옷을 안 입는다는 답까지 이어졌다.
왜 이런 일이 벌어졌는지 설명한 댓글이 638표로 두 번째였다. 2018년 월드컵에서 한국이 독일을 꺾으면서 멕시코를 극적으로 16강에 올려 줬고 그때 한국인은 우리의 형제라는 구호가 생겼다는 것. 삼성, 기아, LG 같은 기업이 멕시코에서 일자리를 많이 만들고 있어 전반적인 이미지가 좋다는 이유도 같이 댔다. 그 구호를 스페인어 그대로 적어 놓고 머릿속에서 소리가 들렸다고 쓴 사람도 있었다. 코레아노, 에르마노, 야 에레스 멕시카노. 한국인 형제여, 이제 너는 멕시코인이다.
고맙다는 답이 여럿 붙었다. 그날 멕시코 팬들이 유난히 열심히 응원하길래 이유를 몰랐다는 사람, 그냥 카메라 앞에서 장난치는 줄 알았다는 사람이 있었다. 배경을 알고 보니 더 재미있다며 멕시코 사람들한테 한국인은 길에서 만나면 일단 안고 뽀뽀부터 하고 싶은 존재가 맞는 모양이라고 정리한 댓글도 있었다. 그때 멕시코시티에서 길 가던 한국인을 붙잡아 헹가래 태우던 영상이 유쾌했다는 회상, 안녕과 에르마노는 절친이 됐는데 그러는 동안 독일은 어떻게 됐냐고 놀린 답도 있었다.
성별을 바꿔 보라는 댓글도 있었다. 여성 기자한테 남자가 다가와 갑자기 뽀뽀했으면 인터넷 전체가 뒤집어졌을 거라는 것. 곧바로 성추행 사건으로 다뤄졌을 거라는 동의가 붙었고, 레딧 절반이 성폭행이라며 목을 요구했을 거라고 쓴 사람은 몇 년 전 축구 감독 일을 기억하냐고 덧붙였다. 상상할 것도 없다는 댓글도 있었다. 11년쯤 전 케이티 놀런이 뉴욕의 독일식 술집에서 중계하다가 독일 팬에게 볼 뽀뽀를 받았는데, 방송사 전체가 그 끔찍한 일을 견뎌 낸 게 용감하다고 난리를 쳤고 회복해서 다행이라는 말까지 나왔다는 것. 정작 지금은 유튜브에서 그 클립을 못 찾겠다고 했다.
기자가 굳어 있는 건 다들 그냥 넘어가냐고 물은 댓글도 있었다. 끌어당겨질 때 처음엔 저항했다는 지적이었다. 한국은 신체 접촉에 전통적으로 보수적인 편이라며 본인에게도 좋은 순간이었길 바란다고 적은 사람도 있었다.
부럽다는 쪽이 그다음으로 많았다. 자기가 18년 동안 쫓던 걸 저 사람은 훨씬 적은 노력으로 얻었다는 댓글, 나도 한국인이니 당장 멕시코행 표를 끊겠다는 댓글이 나란히 붙었다. 18살 때 멕시코 여자를 만났는데 4개월이 혼돈이었고 20년이 지난 지금도 생각난다는 회상도 있었고, 반대로 자기는 멕시코계 미국인인데 20년 전에 그만뒀다고 농담 아니라며 적은 사람도 있었다.
음식 얘기로도 흘렀다. 한국과 멕시코 둘 다 매운 걸 좋아하니 같이 요리하면 잘 맞겠다는 댓글에, 포틀랜드에 불고기 부리토를 팔던 멕시코-한국 푸드트럭이 믿을 수 없이 맛있었다는 답이 붙었다. LA의 한국-멕시코 동맹은 전설이라는 말도 나왔다. 차차차와 고급 식사도 배우게 될 거라고 놀린 댓글에는 차차차는 쿠바 것이라는 정정이 바로 달렸다. 음악가 아버지를 둔 쿠바인과 결혼했으니 자기가 근거라고 했다.
번역 및 요약 과정에서 일부 내용에 오류가 있을 수 있음.















해외반응 18
수집된 해외 반응